Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id WAA20566 for ; Wed, 12 Jan 1994 22:58:45 -0800
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) door redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met ESMTP-id WAA20566 voor ; Wo, 12 januari 1994 22:58:45 -0800
Received: from dartvax.dartmouth.edu (dartvax.dartmouth.edu (129.170.16.4)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id WAA03970 for ; Wed, 12 Jan 1994 22:58:41 -0800
Ontvangen: van dartvax.dartmouth.edu (dartvax.dartmouth.edu (129.170.16.4)) door post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met ESMTP-id WAA03970 voor ; Wo, 12 januari 1994 22:58:41 -0800
Received: from donner.Dartmouth.EDU by dartvax.dartmouth.edu (8.6.5.Beta11+DND/4.5HUB)
Ontvangen: van donner.Dartmouth.EDU door dartvax.dartmouth.edu (8.6.5.Beta11+DND/4.5HUB)
id BAA15661; Thu, 13 Jan 1994 01:58:40 -0500
ID BAA15661; Do, 13 januari 1994 01:58:40 -0500
Message-id:
Bericht-ID:
Date: 13 Jan 94 01:58:40 EST
Datum: 13 januari 1994 01:58:40 EST
From: Jonathan.E.Feldman@Dartmouth.EDU (Jonathan E. Feldman)
Van: Jonathan.E.Feldman@Dartmouth.EDU (Jonathan E. Feldman)
Subject: lenny kravitz tab
Onderwerp: tabblad Lenny Kravitz
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
"Sister", by Lenny Kravitz, Music by L.Kravitz and Craig Ross.
"Sister", door Lenny Kravitz, muziek door L.Kravitz en Craig Ross.
Words by L.Kravitz. Produced by L.Kravitz.
Woorden van L.Kravitz. Geproduceerd door L.Kravitz.
(c)1993 Miss Bessie Music (ASCAP)/Wigged Music (BMI)
(c) 1993 Miss Bessie Music (ASCAP)/Wigged Music (BMI)
Tab prepared by listening to CD:
Tabblad voorbereid door naar CD te luisteren:
Jonathan Feldman
Jonathan Veldman
Dartmouth College
Dartmouth College
Hanover, NH
Hannover, NH
jonathan.e.feldman@dartmouth.edu
jonathan.e.feldman@dartmouth.edu
Put into non-proportional font like courier
Zet in een niet-proportioneel lettertype zoals koerier
The Following is my best guess at "Sister" by Lenny Kravitz, an excellent
Het volgende is mijn beste gok op "Sister" van Lenny Kravitz, een uitstekend
tune off his new album, "Are You Gonna Go My Way":
stem zijn nieuwe album af, "Are You Gonna Go My Way":
Verse, repeat until G comes
Vers, herhaal totdat G komt
aj7
aj7
E-A-B weird chord (Don't forget to mute the G)
E-A-B raar akkoord (vergeet niet de G te dempen)
(Repeat x3, but....)
(Herhaal x3, maar...)
On "And he stole you're only heart" instead of going to E-A-B, go to:
Ga naar "En hij stal je enige hart" in plaats van naar E-A-B te gaan:
C-F-G chord throughout ---------->
C-F-G akkoord overal ---------->
-0-------------(etc)------------------ --------------------------------
-0-------------(etc)----------------- ------------------------------
Back to E-A-B Then to G again
Terug naar E-A-B Dan weer naar G
Now, play that progression through the first two verses,
Speel nu die progressie door de eerste twee verzen,
At the end of the second verse, the E-A-B to G continues
Aan het einde van het tweede couplet gaan de E-A-B tot en met G verder
through that long instrumental part, until you get to the
door dat lange instrumentale gedeelte, totdat je bij de
Bridge:
Brug:
F----------------C-----------------G-------See Below
F---------------C-----------------G-------Zie hieronder
If they Knock on your Door... You Already gave
Als ze bij je aankloppen... Je hebt al gegeven
:*) Trust me-->) --0
:*) Geloof me-->) --0
F-------------C--------------G---------------STAY ON G
F-------------C--------------G--------------BLIJF OP G
You Don't need no more of what's ailing ya'
Je hebt niet meer nodig van wat je scheelt
(Repeat for next part of bridge)
(Herhaal dit voor het volgende deel van de brug)
When you get to "America....," play
Als je bij "America..." komt, speel dan
E-A-B then Fmaj7 (instead of G)
E-A-B en vervolgens Fmaj7 (in plaats van G)
Play the third verse like the first two, then the end
Speel het derde couplet zoals de eerste twee, en dan het einde
just like the bridge.....
net als de brug.....
starts on the 4th beat of the measure, and lasts for 5 beats, not 4
begint op de 4e tel van de maat en duurt 5 tellen, niet 4
For example, for the Fmaj7 and C in the verses, you play
Voor de Fmaj7 en C in de coupletten speel je bijvoorbeeld
Fmaj7 for 1-2-3 and C for 4-1-2-3-4....
Fmaj7 voor 1-2-3 en C voor 4-1-2-3-4....
The best way to get this down is to play along with the CD (or tape)
De beste manier om dit onder de knie te krijgen, is door mee te spelen met de cd (of cassette)
Words:
Woorden:
Sister........ did you have to fall in love
Zuster........ moest je verliefd worden
With a man.... that never was
Met een man... dat is nooit zo geweest
Up to no good. he took your soul
Tot niet goed. hij nam je ziel
And he left your only heart
En hij verliet je enige hart
Flipped your wig, and left a permanent scar
Je pruik omgedraaid en een blijvend litteken achtergelaten
Sister........ did you have to go away
Zuster........ moest je weg
You left you're home.... and the things you had to say
Je verliet je huis... en de dingen die je te zeggen had
It didn't feel good... to let you slide
Het voelde niet goed... om je te laten glijden
I never got to say goodbye
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen
Miss you girl, I think I'm gonna cry....
Ik mis je meisje, ik denk dat ik ga huilen...
If they knock on your door, you already gave
Als ze bij je aankloppen, heb je al gegeven
You don't need no more of what's ailin' ya
Je hebt niets meer nodig van wat je scheelt
Just lean on your soul with all that it takes
Leun gewoon op uw ziel met alles wat nodig is
May god bring you back home to America...America
Moge God je terug naar huis brengen in Amerika...Amerika
America....
Amerika....
Sister, sister,sister,sister... It's just a test of faith
Zuster, zuster, zuster, zuster... Het is gewoon een geloofsbeproeving
Your heart is pure, so the devil's in your face
Je hart is puur, dus de duivel zit in je gezicht
.....I'll see you soon
.....Ik zie je snel
Cause they haven't got a case
Omdat ze geen zaak hebben
And you'll be free, in a beautiful place
En je zult vrij zijn, op een prachtige plek
In a beautiful place....
Op een prachtige plek....
If they knock on your door, you already gave.
Als ze bij je aankloppen, heb je al gegeven.
Good Luck!
Succes!
Send comments, questions, etc. to:
Stuur opmerkingen, vragen etc. naar:
jonathan.e.feldman@dartmouth.edu
jonathan.e.feldman@dartmouth.edu
Keep those tabs rolling!!! (Does anybody have Black Water
Houd die tabbladen aan het rollen!!! (Heeft iemand zwart water
by the Doobie Brothers? (tab))
van de Doobie Brothers? (tabblad))