I Yell at Traffic 歌詞 日本語訳

Here's the result of another lazy Sunday afternoon. Funny thing about
これがまた怠惰な日曜日の午後の結果です。面白いこと
this song is that I didn't fall in love with it until I heard it in the
この曲は、テレビで聞くまで好きにならなかったということです。
video _Home and Away_. On the album _Regards from Chuck Pink_ there's
ビデオ_ホームとアウェイ_。アルバム「Regards from Chuck Pink」には、
too much background stuff cluttering Leo's sound. It could also just
背景要素が多すぎて、Leo のサウンドが乱雑になっています。それは単に
be the difference having seen him do the bend in part A. He makes an
彼がパート A で曲げるのを見たときとの違いは何だろうか。
exagerated motion up and down with the guitar neck. :)
ギターのネックを上下に誇張して動かします。 :)
As far as Kottke songs go, this one seems intermediate in difficulty.
コットケの曲としては、この曲は中程度の難易度だと思います。
I *strongly* suggest you try this on a 12 string tuned down 2 whole
2弦全体をチューニングした12弦でこれを試してみることを*強く*お勧めします。
tones. A 6 string, or a concert 12 just don't seem to do it justice.
トーン。 6弦やコンサート12弦では、その効果が十分に得られないようです。
Not enough growl.
うなり声が足りない。
As usual, linefeeds inserted so that it prints nicely at 66 lines/page.
いつものように、66 行/ページできれいに印刷されるように改行が挿入されます。
Enjoy
楽しむ
Dean
ディーン
"I Yell at Traffic" by Leo Kottke
レオ・コットケ著「交通にエールを」
Found on _Regards from Chuck Pink, and _Home and Away_.
「チャック ピンクからよろしく」と「ホーム アンド アウェイ」で見つかります。
Twelve string guitar. Standard tuning. The version on _Regards_ is concert
12弦ギター。スタンダードなチューニング。 _Regards_ のバージョンはコンサートです
pitch. The version on _Home and Away_ is 2 whole tones down from concert.
ピッチ。 _Home and Away_ のバージョンはコンサートより全音 2 つ下がっています。
version fairly well. Some assembly required.
バージョンはかなり良くなりました。多少の組み立てが必要です。
_Home and Away_ ordering: ABCD AEFD AEG
_在宅と外出_ の注文: ABCD AEFD AEG
_Regards_ ordering : E ABCD AEFD AEG
_よろしく_ 注文: E ABCD AEFD AEG
Part A:
パート A:
Em B7 Repeat 4x
Em B7 4回リピート
||------------------------0--|--------------3b(4)b(3)----||
||------------------------0-----|--------------3b(4)b(3)----||
5/6 X ----------------- 1/3 V -----------------
5/6 X ----------------- 1/3 V -----------------
5/6 X ----------------- 1/3 V -----------------
5/6 X ----------------- 1/3 V -----------------
Part B:
パート B:
V ----------- VII ----
V ----------- VII ----
V --------- VII -------
Ⅴ ---------- Ⅶ ----------
^ V ^ V ^
^ V ^ V ^
V ----------- VII ----
V ----------- VII ----
V --------- VII ------- V --------- VII -------
V --------- VII ------- V --------- VII -------
^ V ^ V ^ ^ V ^ V ^
^ V ^ V ^ ^ V ^ V ^
^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^
Part C:
パート C:
Part D:
パート D:
Part E:
パート E:
Part F:
パート F:
Part G:
パート G:
V ^
V^
rit.
りった。