Mona Ray Paroles Traduction Française

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Dec 11 00:23:33 EST 1993
De dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca samedi 11 décembre 00:23:33 HNE 1993
Article: 10911 of rec.music.makers.guitar.tablature
Article : 10911 de rec.music.makers.guitar.tablature
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.tablature:10911
Xréf : undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.tablature:10911
rec.music.makers.guitar.acoustic:1577
rec.music.makers.guitar.acoustic:1577
Newsgroups:
Groupes de discussion :
rec.music.makers.guitar.tablature,rec.music.makers.guitar.acoustic
rec.music.makers.guitar.tablature,rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Chemin : premier cycle.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
De : dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Doyen Gaudet)
Subject: TAB: "Mona Ray" by Leo Kottke
Sujet : TAB : "Mona Ray" de Leo Kottke
Message-ID:
ID du message :
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca
Expéditeur : news@undergrad.math.uwaterloo.ca
Organization: University of Waterloo
Organisation : Université de Waterloo
Date: Sat, 11 Dec 1993 05:20:36 GMT
Date : samedi 11 décembre 1993 05:20:36 GMT
I figure some folks would enjoy this -- there have been a few requests
Je pense que cela pourrait plaire à certaines personnes. Il y a eu quelques demandes.
for it.
pour ça.
Dean
Doyen
"Mona Ray", by Leo Kottke
"Mona Ray", de Léo Kottke
Mostly from version on _My Father's Face_, with pieces of the version
Principalement de la version sur _My Father's Face_, avec des morceaux de la version
on _Dreams And All That Stuff_. Based on transcription in
sur _Dreams et tout ça_. Basé sur la transcription en
"Guitar Extra!" magazine.
"Guitare supplémentaire!" revue.
h hammer on
h marteler
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
p pull off
p retirer
b bend
b plier
. divide a beat up into equal parts
. diviser une raclée en parties égales
I play it capo II; Leo plays it either uncapo'd, capo I, or capo IV
Je joue du capodastre II ; Leo le joue soit sans capodastre, capodastre I ou capodastre IV.
depending on which version you listen to.
selon la version que vous écoutez.
E-|--0-h2--|-h3--2-h3-----------------|--------------------------------|
E-|--0-h2--|-h3--2-h3----------------|--------------------------------|
B-|--0-h2--|-----2--------------------|--------3--------2--------0-h2--|
B-|--0-h2--|-----2---------|--------3--------2--------0-h2--|
G-|--0-h2--|-h4--2-h4-----------------|--------4--------2--------0-h2--|
G-|--0-h2--|-h4--2-h4-----------------|--------4--------2--------0-h2--|
D-|--------|--------0-----------------|-----4--------2--------0----h2--|
D-|--------|--------0-------|-----4--------2--------0----h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2---------------2--------|--0--------2--------0-h2--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|---------------2-----0----h2--|
D-|--0-----------0-----------|--5-\2--------2-p0--------|
D-|--0----------0----------|--5-\2--------2-p0--------|
B-|-h3--2-h3-----3--2h3p2-------|-----------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3-----3--2h3p2-------|---------------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------------4--2--|--0--------2--------0-h2--|
G-|---------2-----------------4--2--|--0--------2--------0-h2--|
D-|-h4--2-h4--------------------|-----0-----------0----h2--|
D-|-h4--2-h4----------|-----0----------0----h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----2--------|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|---------------2-----2--------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|---------2---------------2--------|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
D-|-----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0--------------------------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0------------------------------|
B-|-----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|---------2----------2--------|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
Part A:
Partie A :
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--3--------3-s2-----0-----|--------------------------|
E-|--3--------3-s2-----0-----|------------------------------|
B-|--0--------------0--------|--3-p2--0-h2-h3-----------|
B-|--0--------------0--------|--3-p2--0-h2-h3---------------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
1 2 End of
1 2 Fin de
Part A
Partie A
Ending 1:
Fin 1 :
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|---------2----------2--------|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
D-|-----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0--------------------------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0------------------------------|
B-|-----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|---------2----------2--------|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
Repeat Part A, go to Ending 2.
Répétez la partie A, passez à la fin 2.
Ending 2:
Fin 2 :
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3-----------------------|
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3-----------------------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|--------------------------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|------------------------------|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4-----------------------|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4-----------------------|
D-|-----4b5b4----2--0--------|-----------------------0--|
D-|-----4b5b4----2--0--------|-----------------------0--|
A-|-----4-h5--------5-----5--|-----0--------------0-----|
A-|-----4-h5--------5-----5--|-----0--------------0-----|
D-|-----4-----4-----4--------|--0-h2-----2-----2-----2--|
D-|-----4-----4-----4--------|--0-h2-----2-----2-----2--|
D-|-----2-----2-----2-----2--|--0-h2--------2--------0--|
D-|-----2-----2-----2-----2--|--0-h2--------2--------0--|
A-|--0-----------0-----------|--0-h2--------------2-----|
A-|--0----------0----------|--0-h2--------------2-----|
B-|--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2-----0-h2--|
B-|--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2-----0-h2--|
G-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--0-----0-h2--|
G-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--0-----0-h2--|
D-|--------------------------|--------------------0-h2--|
D-|----------------|--------------------0-h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2---------------2--------|--0--------2--------0-h2--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|---------------2-----0----h2--|
D-|--0-----------0-----------|--5-\2--------2-p0--------|
D-|--0----------0----------|--5-\2--------2-p0--------|
B-|-h3-----3-----3--2h3p2-------|-----------2--------0-h2--|
B-|-h3-----3-----3--2h3p2-------|---------------2--------0-h2--|
G-|-----------------------4--2--|--0--------2--------0-h2--|
G-|-------------4--2--|--0-------------2-------0-h2--|
D-|-h4-----4--------------------|-----0-----------0----h2--|
D-|-h4-----4----------|-----0----------0----h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----2--------|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|---------------2-----2--------|
Repeat part A, go to ending 3.
Répétez la partie A, passez à la fin 3.
Ending 3:
Fin 3 :
E-|--------------------0-h2--|-h3--2-h3-----------------|
E-|----------------------------------0-h2--|-h3--2-h3-----------------|
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-----2--------------------|
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-----2--------------------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|-h4--2-h4-----------------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|-h4--2-h4-----------------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3-----------------------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3-----------------------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|--------------------------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|------------------------------|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4-----------------------|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4-----------------------|