Mona Ray 歌詞 日本語訳

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Dec 11 00:23:33 EST 1993
dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca より 1993 年 12 月 11 日土曜日 00:23:33 EST
Article: 10911 of rec.music.makers.guitar.tablature
記事：rec.music.makers.guitar.tablature の 10911
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.tablature:10911
外部参照: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.tablature:10911
rec.music.makers.guitar.acoustic:1577
rec.music.makers.guitar.acoustic:1577
Newsgroups:
ニュースグループ:
rec.music.makers.guitar.tablature,rec.music.makers.guitar.acoustic
rec.music.makers.guitar.tab譜、rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
パス: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
送信者: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (ディーン・ゴーデ)
Subject: TAB: "Mona Ray" by Leo Kottke
件名: TAB: レオ・コットケ「モナ・レイ」
Message-ID:
メッセージID:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca
送信者: news@undergrad.math.uwaterloo.ca
Organization: University of Waterloo
組織: ウォータールー大学
Date: Sat, 11 Dec 1993 05:20:36 GMT
日付: 1993 年 12 月 11 日土曜日 05:20:36 GMT
I figure some folks would enjoy this -- there have been a few requests
これを楽しむ人もいると思います - いくつかのリクエストがありました
for it.
それのために。
Dean
ディーン
"Mona Ray", by Leo Kottke
『モナ・レイ』 レオ・コットケ著
Mostly from version on _My Father's Face_, with pieces of the version
大部分は「My Father's Face」のバージョンからのもので、バージョンの一部も含まれています
on _Dreams And All That Stuff_. Based on transcription in
_夢とそのすべて_で。の転写に基づく
"Guitar Extra!" magazine.
「ギターエクストラ！」雑誌。
h hammer on
ハンマーオン
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
p pull off
引き離す
b bend
b 曲げる
. divide a beat up into equal parts
。ビートアップを均等に分割する
I play it capo II; Leo plays it either uncapo'd, capo I, or capo IV
私はそれをカポIIで演奏します。レオはカポなし、カポ I、カポ IV のいずれかで演奏します。
depending on which version you listen to.
どのバージョンを聴くかによって異なります。
E-|--0-h2--|-h3--2-h3-----------------|--------------------------------|
E-|--0-h2--|-h3--2-h3--|--------------------------------|
B-|--0-h2--|-----2--------------------|--------3--------2--------0-h2--|
B-|---0-h2---|-----2--------|--------3--------2--------0-h2---|
G-|--0-h2--|-h4--2-h4-----------------|--------4--------2--------0-h2--|
G-|--0-h2--|-h4--2-h4------|--------4--------2--------0-h2--|
D-|--------|--------0-----------------|-----4--------2--------0----h2--|
D-|--------|--------0-----|-----4--------2--------0----h2---|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3----------2----------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2----------2----------|---0----------2--------0-h2---|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|-h4--2-h4----------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|--0-----------0-----------|--5-\2--------2-p0--------|
D-|--0----------0----------|--5-\2--------2-p0----------|
B-|-h3--2-h3-----3--2h3p2-------|-----------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3-----3--2h3p2------|-----------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------------4--2--|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2------4--2--|--0----------2--------0-h2--|
D-|-h4--2-h4--------------------|-----0-----------0----h2--|
D-|-h4--2-h4---------------------|-----0----------0----h2---|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
B-|-h3--2-h3----------2----------|--0--------2-----------0---|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----2--------|
D-|-h4--2-h4----------2-----0--|-----------2-----2--------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|--------3--------2----------0-h2---|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|----------4----------2----------0-h2-----|-----2-----------2--------|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----4----------2----------0-----h2---|-h4--2-h4--------2-----0---|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
B-|--0------2----------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2----------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
G-|---0--------2--------0-h2---|-----------------------4--2--|
D-|-----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|----------2-----0------h2--|-h4-----4------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0--------------------------|
D-|--5-\2----------2-p0----------|--0--------------------------|
B-|-----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|----------2----------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|---0--------2--------0-h2---|-----2-----------2--------|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----0----------0------h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
Part A:
パート A:
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2----------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2----------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--3--------3-s2-----0-----|--------------------------|
E-|---3----------3-s2-----0-----|--------------------------|
B-|--0--------------0--------|--3-p2--0-h2-h3-----------|
B-|--0--------------0----------|--3-p2--0-h2-h3-----------|
E-|--0-h2-----2--------0-----|--0-h2-----------3--------|
E-|--0-h2-----2----------0-----|--0-h2-----------3--------|
1 2 End of
1 2 終了
Part A
パートA
Ending 1:
エンディング1:
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|-(2)-------3----------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|-(0)----------0----------0-h2-----|-----2-----------2--------|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-(2)-2-----2----------0-h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
B-|--0--------2--------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2-------|
B-|--0------2----------0-h2--|-h3-----3-----3--2h3p2----------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----------------------4--2--|
G-|---0--------2--------0-h2---|-----------------------4--2--|
D-|-----------2-----0----h2--|-h4-----4--------------------|
D-|----------2-----0------h2--|-h4-----4------|
D-|--5-\2--------2-p0--------|--0--------------------------|
D-|--5-\2----------2-p0----------|--0--------------------------|
B-|-----------2--------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
B-|----------2----------0-h2--|-h3--2-h3--------2--------|
G-|--0--------2--------0-h2--|-----2-----------2--------|
G-|---0--------2--------0-h2---|-----2-----------2--------|
D-|-----0-----------0----h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
D-|-----0----------0------h2--|-h4--2-h4--------2-----0--|
Repeat Part A, go to Ending 2.
パートAを繰り返し、エンディング2に進みます。
Ending 2:
エンディング2:
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-h3-----------------------|
B-|-(2)----------3----------0-h2-----|-h3----------------------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|--------------------------|
G-|-(0)------0----------0-h2--|--------------------------|
D-|-(2)-2-----2--------0-h2--|-h4-----------------------|
D-|-(2)-2-----2----------0-h2--|-h4----------------------|
D-|-----4b5b4----2--0--------|-----------------------0--|
D-|-----4b5b4------2--0------|-----------------------0--|
A-|-----4-h5--------5-----5--|-----0--------------0-----|
A-|-----4-h5----------5-----5-----|-----0-----0-----|
D-|-----4-----4-----4--------|--0-h2-----2-----2-----2--|
D-|-----4-----4-----4-----||--0-h2-----2-----2-----2--|
D-|-----2-----2-----2-----2--|--0-h2--------2--------0--|
D-|-----2-----2-----2-----2--|--0-h2--------2--------0---|
A-|--0-----------0-----------|--0-h2--------------2-----|
A-|--0----------0----------|--0-h2--------------2-----|
B-|--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2-----0-h2--|
B-|--2--2--2--2--2--2--2--2--|--2--2--2--2--2-----0-h2--|
G-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--0-----0-h2--|
G-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--0-----0-h2--|
D-|--------------------------|--------------------0-h2--|
D-|--------------------------|----------------------0-h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2--------0-h2--|
B-|-h3--2-h3----------2----------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2-----------2--------|--0--------2--------0-h2--|
G-|-----2----------2----------|---0----------2--------0-h2---|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|-h4--2-h4----------2-----0--|-----------2-----0----h2--|
D-|--0-----------0-----------|--5-\2--------2-p0--------|
D-|--0----------0----------|--5-\2--------2-p0----------|
B-|-h3-----3-----3--2h3p2-------|-----------2--------0-h2--|
B-|-h3-----3-----3--2h3p2----------|-----------2--------0-h2--|
G-|-----------------------4--2--|--0--------2--------0-h2--|
G-|----------------------4--2--|--0----------2--------0-h2--|
D-|-h4-----4--------------------|-----0-----------0----h2--|
D-|-h4-----4-----------|-----0----------0------h2--|
B-|-h3--2-h3--------2--------|--0--------2-----------0--|
B-|-h3--2-h3----------2----------|--0--------2-----------0---|
D-|-h4--2-h4--------2-----0--|-----------2-----2--------|
D-|-h4--2-h4----------2-----0--|-----------2-----2--------|
Repeat part A, go to ending 3.
パートAを繰り返してエンディング3へ。
Ending 3:
エンディング3:
E-|--------------------0-h2--|-h3--2-h3-----------------|
E-|--------------------0-h2--|-h3--2-h3--|
B-|-(2)-------3--------0-h2--|-----2--------------------|
B-|-(2)------3------0-h2--|-----2-----------|
G-|-(0)-------0--------0-h2--|-h4--2-h4-----------------|
G-|-(0)----------0----------0-h2--|-h4--2-h4------|
B-|--------3--------2--------0-h2--|-h3-----------------------|
B-|----------3--------2----------0-h2-----|-h3----------------------|
G-|--------4--------2--------0-h2--|--------------------------|
G-|----------4----------2----------0-h2-----|--------------------------|
D-|-----4--------2--------0----h2--|-h4-----------------------|
D-|-----4----------2----------0-----h2-----|-h4----------------------|