Pamela Brown 歌詞 日本語訳

The song was actually written by the great Tom T. Hall - a fine story
この曲は実際に偉大なトム・T・ホールによって書かれたものです - 素晴らしい話です
telling kinda player. I'm sure the words are close - and most of the
ある種のプレイヤーに伝えます。言葉は近いと確信しています - そしてほとんどの言葉は
chords too. I'm not too happy about the D7 in the chorus but then I
和音も。コーラス部分の D7 にはあまり満足していませんが、その後は
remember that guys like T.T.Hall just don't use tough chords. This is
T.T.ホールのような人は難しいコードを使わないだけだということを覚えておいてください。これは
the key I sing it in. If I've missed a verse or something then I'll
私がそれを歌うキー。ヴァースか何かを聞き逃した場合は、
actually find the album (lost alphabetical order during last move ...)
実際にアルバムを見つけます (最後の移動中にアルファベット順が失われてしまいました...)
and check it.
そしてそれをチェックしてください。
Pamela Brown Tom T. Hall
パメラ・ブラウン トム・T・ホール
I'm the guy who didn't marry pretty Pamela Brown
私は美しいパメラ・ブラウンと結婚しなかった男です
An educated, well intentioned, good girl in our town
私たちの町の教育を受け、善意を持ち、良い女の子です
Wonder where I'd be today if she had loved me too
もし彼女が私を愛してくれていたら、今日私はどうなっていただろうか
Probably be driving kids to school.
おそらく子供たちを学校まで車で送っているのだろう。
Chorus:
コーラス：
I guess I owe it all to Pamela Brown
すべてはパメラ・ブラウンのおかげだと思う
All of my good times, all my roaming around
私の楽しい時間のすべて、歩き回ったすべての時間
One of these days I might be in your town
そのうち、私はあなたの街にいるかも知れません
And I guess I owe it all to Pamela Brown
それはすべてパメラ・ブラウンのおかげだと思う
Seen the lights of citys and I've been through many doors
街の明かりを見て、たくさんのドアをくぐり抜けてきた
Been to foreign countries and walked upon their shores
外国に行ってその海岸を歩いた
Seems the guy she married was the best part of my luck
彼女が結婚した男は私の幸運の一部だったようだ
She dug him `cause he drove a pick-up truck. And ..
彼女は彼を「彼がピックアップトラックを運転していたからだ」と言いました。そして..
Chorus:
コーラス：
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
(slower)
(遅い)
I don't have to tell you just how beautiful she was
彼女がどれほど美しかったかを語る必要はない
Everything it takes to get a guy like me in love
私のような男を好きにさせるために必要なことすべて
Lord, I hope she's happy `cause she sure deserves to be
主よ、彼女が幸せになることを願っています、なぜなら彼女は幸せになるに値するからです
Especially for what she did to me. And ...
特に彼女が私にしたことに対して。そして...
Chorus:
コーラス：