Skinflint كلمات أغنية ترجمة عربية

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
من dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca السبت 8 يناير الساعة 18:26:32 بتوقيت شرق الولايات المتحدة 1994
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
المقال: 2021 من rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Newsgroups:
مجموعات الأخبار:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
المسار: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
من: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (عميد جوديت)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
الموضوع: TAB: "Skinflint" لليو كوتكي
Message-ID:
معرف الرسالة:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
المرسل: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (مالك التخزين المؤقت للأخبار)
Organization: University of Waterloo
المنظمة: جامعة واترلو
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
التاريخ: السبت 8 يناير 1994 الساعة 22:50:28 بتوقيت جرينتش
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
في ومضة من الإلهام اكتشفت الضبط وبقية الأشياء
song more or less fell into place. Enjoy.
سقطت الأغنية في مكانها بشكل أو بآخر. يتمتع.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
تم إدراج خلاصات الأسطر بحيث تتم طباعتها بشكل جيد على 66 سطرًا في كل صفحة.
Dean
عميد
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
سكينفلينت، بقلم ليو كوتكي، على _تحيات من تشانك بينك_
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
المتطلبات: 6 أوتار فولاذية، شريحة (أستخدم شريحة معدنية كاملة - يمكنك ذلك
get away with a shorter slide)
الابتعاد مع شريحة أقصر)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
ليو مدعوم بمجموعة طبلة في هذا التسجيل. من أجل الحصول على
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
الشعور الصحيح الذي سيتعين عليك اللعب بهجمة طرقية. لا تفعل ذلك
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
دع الملاحظات ترن كثيرًا. كانت العقبة الكبرى أمام اكتشاف هذه الأغنية هي
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
ضبط. إنها مفتوحة C. استخدم شريحة على خنصرك، وستحتاج إلى الأخرى
three fingers for fretting notes.
ثلاثة أصابع لتدوين الملاحظات.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
كان من الصعب ملاحظة هذه الأغنية. هذا هو ما أستخدمه:
+ above tab means use the slide for this part
+ علامة التبويب أعلاه تعني استخدام الشريحة لهذا الجزء
b is a bend, either up or down depending on context
ب هو الانحناء، إما لأعلى أو لأسفل حسب السياق
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() نغمة مزعجة ولكن لم يتم تشغيلها (كدليل للانحناء)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
كتم صوت النغمات التي ترن على هذا الوتر باستخدام إصبع البنصر
of your left hand -- just flap it across the strings
من يدك اليسرى - فقط اضربها عبر الأوتار
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x قم بتشغيل هذه السلسلة بشكل صامت - دون أي نوع من الحنق - للإيقاع
/ slide up the neck
/ حرك الرقبة
\ slide down the neck
\ تنزلق أسفل الرقبة
h hammer on
ح مطرقة
p pull off
ص انسحب
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
ترتيب الأجزاء: ABCDE ABDCE AF
Part A:
الجزء أ:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- الحنق الثالث والانحناء إلى الرابع قبل هذه النغمة، ثم حرر الانحناء
V ++++
الخامس ++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|--------------------0-h2--|------------/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4---------0--r--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|--------------------0-h2--|-------------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--------3-/4---------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
ما عليك سوى منع جميع الأوتار الستة، ولا تقلق بشأن ضرب الأوتار فقط
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
منخفض 3 - يتكرر هذا كثيرًا لدرجة أن كوتكي يغيره عن طريق الضرب
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
أكثر من مجرد 3 سلاسل منخفضة بين الحين والآخر. أنا اختيار هذه
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
المقاطع باستخدام أصابعي الوسطى والبنصر كزوج، لأسفل
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
على الإيقاع، والسكتة الدماغية على الشاذ. دع الأوتار تطن قليلاً
too.
أيضا.
Part B:
الجزء ب:
Part C:
الجزء ج:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0----------0-----*||
Part D:
الجزء د:
("drag" these slides out)
("اسحب" هذه الشرائح للخارج)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
++++++++++++++++++ كرر 3x
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3-----2---/-3------3-----2--------------*||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||--------------------------|--0-----0----0--2--0------||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||------------------------------------------|-------4---||--0--r----------|
Part E:
الجزء ه:
Part F:
الجزء و:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
G-|-----------------2-p0-----|-/12---------------------|