Skinflint Testo Traduzione Italiana

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
Da dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca sabato 8 gennaio 18:26:32 EST 1994
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolo: 2021 di rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Newsgroups:
Newsgroup:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
produttori.di.musica.rec.,.chitarra.acustica, produttori.di.musica.rec., intavolatura.per.chitarra
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Percorso: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
Da: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Preside Gaudet)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
Oggetto: TAB: "Skinflint" di Leo Kottke
Message-ID:
ID messaggio:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
Mittente: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (proprietario dello spool di notizie)
Organization: University of Waterloo
Organizzazione: Università di Waterloo
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
Data: sabato 8 gennaio 1994 22:50:28 GMT
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
In un lampo di ispirazione ho capito l'accordatura e il resto
song more or less fell into place. Enjoy.
la canzone più o meno andava a posto. Godere.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
Avanzamenti di riga inseriti in modo che, si spera, venga stampato bene su 66 righe per pagina.
Dean
Decano
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
Skinflint, di Leo Kottke, su _Saluti da Chunk Pink_
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
Requisiti: 6 corde in acciaio, slide (io uso uno slide completamente in metallo -- potresti
get away with a shorter slide)
farla franca con una diapositiva più breve)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
Leo è accompagnato da una batteria in questa registrazione. Per ottenere
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
la sensazione corretta che dovrai suonare con un attacco percussivo. Non farlo
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
lascia che le note suonino molto. Il grande ostacolo per capire questa canzone è stato il
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
accordatura. È aperto C. Usa uno slide sul mignolo, ti servirà l'altro
three fingers for fretting notes.
tre dita per le note sui tasti.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
Questa canzone era difficile da annotare. Questo è quello che sto usando:
+ above tab means use the slide for this part
+ la scheda sopra significa utilizzare la diapositiva per questa parte
b is a bend, either up or down depending on context
b è una curva, verso l'alto o verso il basso a seconda del contesto
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() una nota che viene suonata, ma non suonata (come guida per un bending)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
r disattivare l'audio delle note che suonano su questa corda utilizzando l'anulare
of your left hand -- just flap it across the strings
della mano sinistra: sbattilo semplicemente sulle corde
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x suonare questa corda in sordina - senza tasto particolare - per le percussioni
/ slide up the neck
/ scivolare su per il collo
\ slide down the neck
\ scivolare lungo il collo
h hammer on
h martello
p pull off
p tirare fuori
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
Ordine delle parti: A ABCDE ABDCE AF
Part A:
Parte A:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- premi il 3° tasto e piegalo al 4° prima di questa nota, quindi rilascia il piegamento
V ++++
V++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
Sol-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|--------------------0-h2--|-----/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
Basta bloccare tutte e 6 le corde e non preoccuparti di colpire solo quella
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
basso 3 - questo viene ripetuto così spesso che Kottke lo varia colpendo
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
più che solo le 3 corde basse di tanto in tanto. Scelgo questi
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
sezioni usando il medio e l'anulare in coppia, corsa verso il basso
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
sul ritmo, salita sul controtempo. Lascia che le corde ronzino un po'
too.
anche.
Part B:
Parte B:
Part C:
Parte C:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
Sol-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
Part D:
Parte D:
("drag" these slides out)
("trascinare" queste diapositive fuori)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
+++++++++++++++++++ Ripetere 3 volte
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||---------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||---------------------|---------------4---||--0--r----------|
Part E:
Parte E:
Part F:
Parte F:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
Sol-|-----------------2-p0-----|-/12---------------------|