Skinflint Songtekst Nederlandse Vertaling

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
Van dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca zaterdag 8 januari 18:26:32 EST 1994
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artikel: 2021 van rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Newsgroups:
Nieuwsgroepen:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Pad: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
Van: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
Onderwerp: TAB: "Skinflint" door Leo Kottke
Message-ID:
Bericht-ID:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
Afzender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (eigenaar van nieuwsspoel)
Organization: University of Waterloo
Organisatie: Universiteit van Waterloo
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
Datum: zaterdag 8 januari 1994 22:50:28 GMT
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
In een flits van inspiratie ontdekte ik de stemming, en de rest van de
song more or less fell into place. Enjoy.
liedje viel min of meer op zijn plaats. Genieten.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
Linefeeds ingevoegd zodat het hopelijk mooi wordt afgedrukt op 66 regels per pagina.
Dean
Daan
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
Skinflint, door Leo Kottke, op _Groeten van Chunk Pink_
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
Vereisten: staal 6-snarig, schuif (ik gebruik een volledig metalen schuif - dat kan
get away with a shorter slide)
wegkomen met een kortere glijbaan)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
Leo wordt op deze opname ondersteund door een drumstel. Om te krijgen
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
het juiste gevoel dat je nodig hebt om te spelen met een percussieve aanval. Niet doen
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
laat noten veel klinken. De grote hindernis bij het uitzoeken van dit nummer was de
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
afstemmen. Hij is open C. Gebruik een schuifje op je pink, je hebt de andere nodig
three fingers for fretting notes.
drie vingers voor het fretten van noten.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
Dit nummer was moeilijk te noteren. Dit is wat ik gebruik:
+ above tab means use the slide for this part
+ tabblad boven betekent dat u de schuif voor dit onderdeel gebruikt
b is a bend, either up or down depending on context
b is een bocht, omhoog of omlaag, afhankelijk van de context
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() een noot die wordt gefret, maar niet wordt gespeeld (als leidraad voor een bocht)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
r demp noten die op deze snaar klinken met de ringvinger
of your left hand -- just flap it across the strings
van je linkerhand - klap hem gewoon over de snaren
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x Speel deze snaar gedempt (geen specifieke fret) voor percussie
/ slide up the neck
/ schuif omhoog in de nek
\ slide down the neck
\ schuif langs de nek naar beneden
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
Volgorde van onderdelen: A ABCDE ABDCE AF
Part A:
Deel A:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- fret de 3e fret en buig naar de 4e vóór deze noot, laat dan de buiging los
V ++++
V++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|-------------------0-h2--|------------/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|-------------------0-h2--|------------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--------3-/4--------|-------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
Speel gewoon alle zes de snaren, en maak je geen zorgen dat je alleen de snaar raakt
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
laag 3 - dit wordt zo vaak herhaald dat Kottke het varieert door te slaan
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
meer dan alleen de 3 lage snaren zo nu en dan. Ik kies deze
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
secties met mijn middelvinger en ringvinger als paar, neerwaartse slag
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
op de maat, opwaartse slag op de ongebruikelijke slag. Laat de snaren een beetje zoemen
too.
ook.
Part B:
Deel B:
Part C:
Deel C:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0-------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
Part D:
Deel D:
("drag" these slides out)
("sleep" deze dia's naar buiten)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
++++++++++++++++++ Herhaal 3x
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2-------------*||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||-------------------------|--0----0-----0--2--0------||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||-------------------------|---------------------4---||--0--r----------|
Part E:
Deel E:
Part F:
Deel F:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
G-|-----------------2-p0-----|-/12--------------------|