Skinflint Letras Tradução em Português

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
De dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sábado, 8 de janeiro 18:26:32 EST 1994
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Artigo: 2021 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
rec.music.makers.guitarra.tablatura:11554
Newsgroups:
Grupos de notícias:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
rec.music.makers.guitarra.acústico,rec.music.makers.guitarra.tablatura
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Caminho: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
De: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Reitor Gaudet)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
Assunto: TAB: "Skinflint" de Leo Kottke
Message-ID:
ID da mensagem:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
Remetente: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (proprietário do spool de notícias)
Organization: University of Waterloo
Organização: Universidade de Waterloo
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
Data: sábado, 8 de janeiro de 1994, 22:50:28 GMT
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
Num lampejo de inspiração descobri a afinação e o resto
song more or less fell into place. Enjoy.
a música mais ou menos se encaixou. Aproveitar.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
Linefeeds inseridos para que sejam impressos bem em 66 linhas por página.
Dean
Reitor
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
Skinflint, de Leo Kottke, em _Regards from Chunk Pink_
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
Requisitos: 6 cordas de aço, slide (eu uso um slide totalmente de metal - você pode
get away with a shorter slide)
saia com um slide mais curto)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
Leo é acompanhado por uma bateria nesta gravação. Para conseguir
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
a sensação correta que você terá ao tocar com um ataque percussivo. Não
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
deixe as notas tocarem muito. O grande obstáculo para descobrir essa música foi o
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
sintonia. Está aberto C. Use um slide no dedinho, você vai precisar do outro
three fingers for fretting notes.
três dedos para notas preocupantes.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
Essa música foi difícil de anotar. Isto é o que estou usando:
+ above tab means use the slide for this part
+ guia acima significa usar o slide para esta parte
b is a bend, either up or down depending on context
b é uma curva, para cima ou para baixo, dependendo do contexto
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() uma nota que é tocada, mas não tocada (como guia para uma curva)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
r silenciar as notas que estão tocando nesta corda usando o dedo anular
of your left hand -- just flap it across the strings
da sua mão esquerda - basta agitá-la nas cordas
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x toque esta corda sem som - sem trastes específicos - para percussão
/ slide up the neck
/deslize pelo pescoço
\ slide down the neck
\deslize pelo pescoço
h hammer on
h martelo em
p pull off
p retirar
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
Ordem das peças: A ABCDE ABDCE AF
Part A:
Parte A:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- traste a 3ª casa e dobre para a 4ª antes desta nota, depois solte a curva
V ++++
V++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|-----0-h2--|------------/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4-------|--------0--r-------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r-----|-----0--r--0-------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|-----0-h2--|--------------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r---3-/4----|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r-----|-----0--r--0-----------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
Apenas barra todas as 6 cordas e não se preocupe em acertar apenas as
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
baixo 3 - isso é repetido com tanta frequência que Kottke varia acertando
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
mais do que apenas as 3 cordas graves de vez em quando. eu escolho esses
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
seções usando meus dedos médio e anular como um par, traço para baixo
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
na batida, ascendente no excêntrico. Deixe as cordas vibrarem um pouco
too.
também.
Part B:
Parte B:
Part C:
Parte C:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
G-||*--0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
Part D:
Parte D:
("drag" these slides out)
("arraste" esses slides para fora)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
++++++++++++++++++ Repita 3x
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2-------------*||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r------|
Part E:
Parte E:
Part F:
Parte F:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|-3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|