Skinflint Versuri Traducere în Română

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
De la dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sâmbătă, 8 ian 18:26:32 EST 1994
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Articolul: 2021 din rec.music.makers.guitar.acoustic
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Newsgroups:
Grupuri de știri:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Calea: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
De la: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
Subiect: TAB: „Skinflint” de Leo Kottke
Message-ID:
ID-ul mesajului:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
Expeditor: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (proprietar bobină de știri)
Organization: University of Waterloo
Organizație: Universitatea din Waterloo
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
Data: sâmbătă, 8 ianuarie 1994 22:50:28 GMT
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
Într-o clipă de inspirație mi-am dat seama de acordare și de restul
song more or less fell into place. Enjoy.
cântecul a căzut mai mult sau mai puțin la loc. Bucurați-vă.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
Linefeed-uri introduse astfel încât să se printeze frumos pe 66 de linii pe pagină.
Dean
Decan
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
Skinflint, de Leo Kottke, în _Regards from Chunk Pink_
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
Cerințe: oțel 6 șiruri, tobogan (folosesc un tobogan complet metalic -- ați putea
get away with a shorter slide)
scapă cu un tobogan mai scurt)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
Leo este susținut de o tobă pe această înregistrare. Pentru a obține
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
senzația corectă pe care va trebui să te joci cu un atac de percuție. Nu
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
lasă notele să sune mult. Marele obstacol pentru a-ți da seama de această melodie a fost
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
acordarea. Este deschis C. Folosește un slide pe miz, vei avea nevoie de celălalt
three fingers for fretting notes.
trei degete pentru note fretting.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
Acest cântec a fost greu de notat. Acesta este ceea ce folosesc:
+ above tab means use the slide for this part
+ fila de mai sus înseamnă folosirea diapozitivului pentru această parte
b is a bend, either up or down depending on context
b este o îndoire, fie în sus, fie în jos, în funcție de context
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() o notă care este fretată, dar nu este redată (ca ghiduri pentru o îndoire)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
r dezactivați notele care sună pe acest șir folosind degetul inelar
of your left hand -- just flap it across the strings
a mâinii tale stângi -- doar bate-l peste sforile
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x cântați această coardă în surdină -- fără fret anume -- pentru percuție
/ slide up the neck
/ alunecă în sus pe gât
\ slide down the neck
\ aluneca pe gat
h hammer on
h ciocan mai departe
p pull off
p scoate
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
Ordinea pieselor: A ABCDE ABDCE AF
Part A:
Partea A:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- fret 3-a fret și îndoiți-vă la 4-a înainte de această notă, apoi eliberați bend
V ++++
V ++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|------------------2-p0-----|-----4-\3---------2-p0------|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|---------------------0-h2--|--------------/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r---------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r--x------------------|-----0--r--0---------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|---------------------0-h2--|---------------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r--x------------------|-----0--r--0------------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
Doar barați toate cele 6 corzi și nu vă faceți griji să loviți doar pe
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
low 3 -- acest lucru se repetă atât de des încât Kottke îl modifică lovind
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
mai mult decât doar cele 3 coarde joase din când în când. Eu le aleg pe astea
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
secțiuni folosind degetele mijlociu și inelar ca o pereche, cursă în jos
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
pe beat, upstroke pe offbeat. Lasă șirurile să bâzâie puțin
too.
de asemenea.
Part B:
Partea B:
Part C:
Partea C:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
G-||*------------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0------------0------*||
Part D:
Partea D:
("drag" these slides out)
(„trageți” aceste diapozitive afară)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
+++++++++++++++++++ Repetați de trei ori
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3------2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r-----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||----------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||-----------------------------|-----------------------4---||--0--r-----------|
Part E:
Partea E:
Part F:
Partea F:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
G-|------------------2-p0-----|-/12------------------------|