Skinflint Текст Песни Перевод на Русский

From dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Sat Jan 8 18:26:32 EST 1994
От dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca Суббота, 8 января, 18:26:32 по восточному стандартному времени 1994 г.
Article: 2021 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Статья: Rec.music.makers.guitar.acoustic, 2021 год.
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca rec.music.makers.guitar.acoustic:2021
Xref: undergrad.math.uwaterloo.ca Rec.music.makers.guitar.acoustic:2021.
rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Rec.music.makers.guitar.tablature:11554
Newsgroups:
Группы новостей:
rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Rec.music.makers.guitar.acoustic,rec.music.makers.guitar.tablature
Path: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
Путь: undergrad.math.uwaterloo.ca!dgaudet
From: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Dean Gaudet)
От: dgaudet@undergrad.math.uwaterloo.ca (Дин Годе)
Subject: TAB: "Skinflint" by Leo Kottke
Тема: TAB: «Skinflint» Лео Коттке.
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Sender: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (news spool owner)
Отправитель: news@undergrad.math.uwaterloo.ca (владелец катушки новостей)
Organization: University of Waterloo
Организация: Университет Ватерлоо
Date: Sat, 8 Jan 1994 22:50:28 GMT
Дата: суббота, 8 января 1994 г., 22:50:28 по Гринвичу.
In a flash of inspiration I figured out the tuning, and the rest of the
В порыве вдохновения я разобрался с настройкой и всем остальным.
song more or less fell into place. Enjoy.
Песня более-менее встала на свои места. Наслаждаться.
Linefeeds inserted so that it hopefully prints nicely on 66 lines per page.
Вставлены переводы строк, так что, надеюсь, он будет хорошо печататься по 66 строк на странице.
Dean
Дин
Skinflint, by Leo Kottke, on _Regards from Chunk Pink_
Скромник, Лео Коттке, о «С уважением от Чанка Пинк»
Requirements: steel 6 string, slide (I use a full metal slide -- you could
Требования: стальная шестиструнная струна, направляющая (я использую цельнометаллическую направляющую, можно
get away with a shorter slide)
уйди с более коротким слайдом)
Leo is backed by a drum set on this recording. In order to get
На этой записи Лео поддерживается ударной установкой. Чтобы получить
the correct feel you'll have to play with a percussive attack. Don't
правильное ощущение, что вам придется играть с ударной атакой. Не надо
let notes ring much. The big hurdle to figuring out this song was the
пусть ноты звучат много. Большим препятствием на пути к пониманию этой песни было
tuning. It's open C. Use a slide on your pinky, you'll need the other
тюнинг. Это открытая буква C. Используйте слайд на мизинце, вам понадобится другой.
three fingers for fretting notes.
три пальца для раздражающих нот.
This song was hard to notate. This is what I'm using:
Эту песню было трудно записать. Это то, что я использую:
+ above tab means use the slide for this part
+ вкладка выше означает использование слайда для этой части
b is a bend, either up or down depending on context
b — изгиб вверх или вниз в зависимости от контекста
() a note which is fretted, but not played (as guides for a bend)
() нота, на которую нажата нота, но не сыграна (как ориентир для бэнда)
r mute out notes which are ringing on this string using the ring finger
приглушить ноты, звучащие на этой струне, с помощью безымянного пальца
of your left hand -- just flap it across the strings
левой руки — просто взмахните ею по струнам
x play this string muted -- no particular fret -- for percussion
x сыграйте эту струну приглушенно – без особых ладов – для перкуссии
/ slide up the neck
/ скользить вверх по шее
\ slide down the neck
\ скатиться вниз по шее
h hammer on
ч, забей
p pull off
п снять
Order of parts: A ABCDE ABDCE AF
Порядок деталей: A ABCDE ABDCE AF
Part A:
Часть А:
+- fret 3rd fret and bend to 4th before this note, then release bend
+- возьмите 3-й лад и сделайте бэнд до 4-го лада перед этой нотой, затем отпустите бэнд
V ++++
В++++
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|-----------------2-p0-----|-----4-\3--------2-p0-----|
G-|--------------------0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
G-|----0-h2--|-------------/4-\3-----0--|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0--------------|
G-|--------------------0-h2--|--------------------------|
G-|----0-h2--|--------------------------|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--------3-/4--------|--------0--r--3-\2--0-----|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
C-|--0--r--x-----------------|-----0--r--0-----------0--|
Just barre all 6 strings, and don't worry about hitting just the
Просто забарейте все 6 струн и не беспокойтесь о том, чтобы ударить только по
low 3 -- this is repeated so often that Kottke varies it by hitting
low 3 — это повторяется так часто, что Коттке меняет его, нажимая
more than just the 3 low strings now and then. I pick these
больше, чем просто три низкие струны время от времени. я выбираю эти
sections using my middle and ring fingers as a pair, downstroke
части, используя средний и безымянный пальцы как пару, движение вниз.
on the beat, upstroke on the offbeat. Let the strings buzz a bit
в такт, удар вверх в такт. Пусть струны немного гудят
too.
тоже.
Part B:
Часть Б:
Part C:
Часть С:
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
G-||*-----------------0-h2--0--|-----------1-/2--0--------*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
C-||*--------0--3-h4-----0-----|--------0-----------0-----*||
Part D:
Часть Д:
("drag" these slides out)
(«перетащите» эти слайды)
+++++++++++++++++++ Repeat 3x
+++++++++++++++++++ Повторите 3 раза.
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
C-||*--2---/-3-----2---/-3-----|-----3-----2--------------*||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
G-||---------------------------|--0-----0-----0--2--0------||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
C-||---------------------------|-----------------------4---||--0--r----------|
Part E:
Часть Е:
Part F:
Часть F:
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
C-||*--3-h4--3-h4--3-h4--3-h4--|--3-h4--3-h4--4-p0-----0--*||
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|
G-|-----------------2-p0-----|-/12----------------------|