Stealing 歌詞 日本語訳

Subject: Tab for Leo Kottke's Stealing
件名: レオ・コットケの盗みのタブ譜
Somebody, from Alaska I believe, was looking for tab for Leo Kottke's
アラスカ出身の人が、レオ・コットケのタブを探していたと思います。
Stealing, so that he could be in good graces with a friend who might
盗みをするのは、彼が友人と仲良くなれるようにするためだ。
take him Halibut fishing (sounds like a Kottke story there :-) ). Anyway,
彼をオヒョウ釣りに連れて行ってください（コットケの話のように聞こえます:-)）。とにかく、
it inspired me to finally sit down and try writing some tab. Maybe I'll
それが私にインスピレーションを与え、ついに腰を据えてタブを書いてみることにしました。たぶんそうするよ
get some of the other pieces I know down one of these days also.
私が知っている他の作品も近いうちに書き留めておきます。
This transcription is based on the live version on the My Feet Are Smiling
この転写は、My Feet Are Smiling のライブ バージョンに基づいています。
LP. My turntable hasn't been working for a while, so I wasn't able to do
LP。ターンテーブルがしばらく動作していなかったので、できませんでした
any verification against the recording, but this is the way I've been
録音と照らし合わせて検証する必要はありませんが、これが私のやり方です
playing it for close to twenty years now. Any differences from the recording
もう20年近くプレイしています。録音との相違点
are very minor and probably consist of variations on transitions between
非常にマイナーであり、おそらく次の間の遷移のバリエーションで構成されます。
sections. The version on Mudlark starts at section 3, and becomes a duet
セクション。 Mudlark のバージョンはセクション 3 から始まり、デュエットになります。
after the first time through part 4 - much of which is just double tracking.
パート 4 を初めて通過した後 - そのほとんどは単なる二重トラッキングです。
This is another of Kottke's high energy, fast tempo pieces. It is relatively
これもコットケのエネルギーの高い、テンポの速い作品です。比較的です
straightforward, the hard part being bringing it up to tempo.
簡単ですが、難しいのはテンポを合わせるということです。
It is also a good illustration of Leo's taking the thumb into melody
これは、レオが親指をメロディーに取り入れていることを示す良い例でもあります。
excursions, instead of always that "one oink per beat" duty.
常に「1 ビートにつき 1 回」の義務の代わりに、小旅行に行くことになります。
The thumb always plays on the beat, with other fingers filling in the rest.
親指は常にビートに沿って演奏し、他の指が休符を埋めます。
Where the player might be disinclined to use the thumb for higher strings
プレイヤーが高音弦を親指で演奏することに抵抗がある場合
and melody parts, I've indicated its use by extending the beat mark all the
とメロディーパートでは、ビートマークをすべて延長することでその使用を示しました。
way up to the note to indicate the thumb's use. The first instance of this
親指の使用を示す音符までの距離。この最初の例は、
appears in measure 10, then 25, and so on.
は 10 小節目、次に 25 小節目、というように現れます。
The slides in measures 66, 68, 70, and 72, begin at the first fret.
66、68、70、72 小節のスライドは 1 フレットから始まります。
Please let me know if you find any problems, changes, or have any questions.
問題や変更点、またはご不明な点がございましたら、お知らせください。
Stealing -- Leo Kottke
盗む -- レオ・コットケ
from My Feet Are Smiling
『マイ・フィート・アー・スマイル』より
6-string standard tuning
6弦スタンダードチューニング
Section order on My Feet Are Smiling:
「My Feet Are Smiling」のセクションの順序:
Section order on Mudlark:
マッドラークに関するセクションの順序:
Intro: (repeat 5X, gradual crescendo)
イントロ: (5 回繰り返し、徐々にクレッシェンド)
Section 1:
セクション 1:
Section 2:
セクション 2:
|--------------0--------3--|--------------3s-7--------|
|--------------0--------3---|--------------3s-7--------|
|--------------0--------3--|--------------3s-7--------|
|--------------0--------3---|--------------3s-7--------|
"Armadillo" intro:
「アルマジロ」のイントロ：
Section 3:
セクション 3:
Section 4:
セクション 4:
Section 5:
セクション 5:
A Amaj7/G#(?) D E
G#(?) D E
A Amaj7/G#(?) D E
G#(?) D E
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|----------s9----------|-----|----------7-----------7-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
|----------s7----------|-----|----------|-----------2-----|
Section 6:
セクション 6:
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|----------s9----------|-----|----------7-----------7-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
|----------s7----------|-----|----------|-----------2-----|
Section 7:
セクション 7:
Craig Snider
クレイグ・スナイダー