Stealing Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Tab for Leo Kottke's Stealing
Onderwerp: Tabblad voor de diefstal van Leo Kottke
Somebody, from Alaska I believe, was looking for tab for Leo Kottke's
Iemand, uit Alaska geloof ik, zocht naar een tabblad voor Leo Kottke's
Stealing, so that he could be in good graces with a friend who might
Stelen, zodat hij in goede gunst zou kunnen komen met een vriend die dat wel zou kunnen
take him Halibut fishing (sounds like a Kottke story there :-) ). Anyway,
neem hem mee met heilbotvissen (klinkt als een Kottke-verhaal :-)). Hoe dan ook,
it inspired me to finally sit down and try writing some tab. Maybe I'll
het inspireerde me om eindelijk te gaan zitten en te proberen een tabblad te schrijven. Misschien wel
get some of the other pieces I know down one of these days also.
Haal een dezer dagen ook enkele van de andere stukken die ik ken op.
This transcription is based on the live version on the My Feet Are Smiling
Deze transcriptie is gebaseerd op de liveversie op My Feet Are Smiling
LP. My turntable hasn't been working for a while, so I wasn't able to do
LP. Mijn draaitafel heeft het al een tijdje niet meer gedaan, dus ik kon het niet doen
any verification against the recording, but this is the way I've been
enige verificatie aan de hand van de opname, maar dit is de manier waarop ik ben geweest
playing it for close to twenty years now. Any differences from the recording
speel het nu bijna twintig jaar. Eventuele verschillen met de opname
are very minor and probably consist of variations on transitions between
zijn zeer klein en bestaan waarschijnlijk uit variaties op overgangen tussen
sections. The version on Mudlark starts at section 3, and becomes a duet
secties. De versie op Mudlark begint bij sectie 3 en wordt een duet
after the first time through part 4 - much of which is just double tracking.
na de eerste keer door deel 4 - waarvan een groot deel slechts dubbel volgen is.
This is another of Kottke's high energy, fast tempo pieces. It is relatively
Dit is weer een van Kottke's energieke, snelle stukken. Het is relatief
straightforward, the hard part being bringing it up to tempo.
eenvoudig, het moeilijkste is om het op tempo te brengen.
It is also a good illustration of Leo's taking the thumb into melody
Het is ook een goede illustratie van hoe Leo de duim in de melodie gebruikt
excursions, instead of always that "one oink per beat" duty.
excursies, in plaats van altijd die "één oink per beat" -plicht.
The thumb always plays on the beat, with other fingers filling in the rest.
De duim speelt altijd op de maat, de andere vingers vullen de rest in.
Where the player might be disinclined to use the thumb for higher strings
Waar de speler misschien niet geneigd is de duim te gebruiken voor hogere snaren
and melody parts, I've indicated its use by extending the beat mark all the
en melodiepartijen, ik heb het gebruik ervan aangegeven door de maatmarkering helemaal uit te breiden
way up to the note to indicate the thumb's use. The first instance of this
omhoog naar de noot om het gebruik van de duim aan te geven. Het eerste exemplaar hiervan
appears in measure 10, then 25, and so on.
verschijnt in maat 10, dan in 25, enzovoort.
The slides in measures 66, 68, 70, and 72, begin at the first fret.
De slides in de maten 66, 68, 70 en 72 beginnen bij de eerste fret.
Please let me know if you find any problems, changes, or have any questions.
Laat het me weten als u problemen, wijzigingen of vragen tegenkomt.
Stealing -- Leo Kottke
Stelen - Leo Kottke
from My Feet Are Smiling
van Mijn Voeten Glimlachen
6-string standard tuning
6-snarige standaardstemming
Section order on My Feet Are Smiling:
Sectievolgorde op My Feet Are Smiling:
Section order on Mudlark:
Sectievolgorde op Mudlark:
Intro: (repeat 5X, gradual crescendo)
Intro: (herhaal 5X, geleidelijk crescendo)
Section 1:
Sectie 1:
Section 2:
Sectie 2:
|--------------0--------3--|--------------3s-7--------|
|-------------0--------3--|-------------3s-7--------|
|--------------0--------3--|--------------3s-7--------|
|-------------0--------3--|-------------3s-7--------|
"Armadillo" intro:
"Gordeldier" intro:
Section 3:
Sectie 3:
Section 4:
Sectie 4:
Section 5:
Sectie 5:
A Amaj7/G#(?) D E
A Amaj7/G#(?) D E
A Amaj7/G#(?) D E
A Amaj7/G#(?) D E
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
Section 6:
Sectie 6:
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|-------s9-----------|-----|--------7-----------7-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
|-------s7-----------|-----|--------|-----------2-----|
Section 7:
Sectie 7:
Craig Snider
Craig Snider