Long Tall Glasses Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A
EINFÜHRUNG: A
#1.
#1.
I was travellin' down the road feelin' hungry and cold,
Ich reiste die Straße entlang und fühlte mich hungrig und kalt,
I saw a sign sayin', food and drinks for everyone..
Ich sah ein Schild mit der Aufschrift: Essen und Trinken für alle.
so, naturally I thought I would take me a look inside.
Also dachte ich natürlich, ich würde mal einen Blick hinein werfen.
I saw so much food there was water coming from my eyes.
Ich sah so viel Essen, dass mir das Wasser aus den Augen lief.
#2.
#2.
Yeah, there was ham and there was turkey, there was caviar.
Ja, es gab Schinken und Truthahn, es gab Kaviar.
And long tall glasses with wine up to y'are..
Und lange, hohe Gläser mit Wein bis zu euch.
and somebody grabbed me, threw me out of my chair.
Und jemand packte mich und warf mich von meinem Stuhl.
Said, 'Before you can eat, you gotta dance like Fred Astaire.'
Sagte: „Bevor du essen kannst, musst du wie Fred Astaire tanzen.“
CHORUS:
CHOR:
You know I can't dance..you know I can't dance.
Du weißt, dass ich nicht tanzen kann. Du weißt, dass ich nicht tanzen kann.
You know I can't dance..you know I can't dance.
Du weißt, dass ich nicht tanzen kann. Du weißt, dass ich nicht tanzen kann.
D A E D A...A G# G F# F//A
D A E D A...A G# G F# F//A
I can't dance!
Ich kann nicht tanzen!
#2.
#2.
I am a man of the road..a hobo by name..I don't seek
Ich bin ein Mann der Straße, ein Landstreicher mit Namen, ich suche nicht
entertainment, just poultry and game.
Unterhaltung, nur Geflügel und Wild.
But if it's all the same to you..then yes, I will try my hand.
Aber wenn es dir egal ist, dann ja, ich werde es versuchen.
If you were hungry as me, then I'm sure you will understand.
Wenn Sie so hungrig waren wie ich, werden Sie das sicher verstehen.
A G# G F# F// A (Hmmmmmm, now wait A minute...)
A G# G F# F// A (Hmmmmmm, jetzt warte mal eine Minute...)
CHORUS:#2.
CHOR:#2.
Of course I can dance..of course I can dance.
Natürlich kann ich tanzen. Natürlich kann ich tanzen.
I'm sure I can dance..I'm sure I can dance.
Ich bin sicher, dass ich tanzen kann. Ich bin sicher, dass ich tanzen kann.
I can dance..I can da..an..ce..I really hit the floor.
Ich kann tanzen.
Aaah, it feels good..look at me dancing.
Aaah, es fühlt sich gut an. Schau mich beim Tanzen an.
#3.
#3.
I did a Two-Step, Quick-Step and a Bossanova..a little
Ich habe einen Two-Step, einen Quick-Step und einen Bossanova gemacht ... ein bisschen
Victor Sylvester and a Rudy Valentino.
Victor Sylvester und ein Rudy Valentino.
You should have seen me moving, right across the floor.
Du hättest sehen sollen, wie ich mich über den Boden bewege.
Hand me down my tuxedo..next week I'm coming back for more.
Gib mir meinen Smoking. Nächste Woche komme ich zurück, um mehr zu holen.
OUTRO:
OUTRO:
I can dance..oh, yes, I can dance.
Ich kann tanzen..oh ja, ich kann tanzen.
Look at me dance on the floor..movin'...I feel good.
Schau mir zu, wie ich auf dem Boden tanze. Ich bewege mich... Ich fühle mich gut.
I can dance..I can dance..I can dance..I can dance..
Ich kann tanzen..Ich kann tanzen..Ich kann tanzen..Ich kann tanzen..
I can dance..I can dance..
Ich kann tanzen. Ich kann tanzen.
A seventies smash from Kraziekhat.
Ein Siebzigerjahre-Hit von Kraziekhat.