Long Tall Glasses 歌詞 日本語訳

INTRO: A
イントロ：A
#1.
#1.
I was travellin' down the road feelin' hungry and cold,
私は空腹と寒さを感じながら道を進んでいた、
I saw a sign sayin', food and drinks for everyone..
「全員に食べ物と飲み物を提供します」という看板が見えました。
so, naturally I thought I would take me a look inside.
それで、当然、中を覗いてみようと思いました。
I saw so much food there was water coming from my eyes.
食べ物が多すぎて目から水が出てきました。
#2.
#2.
Yeah, there was ham and there was turkey, there was caviar.
そうだ、ハムもあったし、七面鳥もあったし、キャビアもあった。
And long tall glasses with wine up to y'are..
そして、あなたまでワインが入った長くて高いグラス..
and somebody grabbed me, threw me out of my chair.
そして誰かが私を掴んで椅子から放り投げました。
Said, 'Before you can eat, you gotta dance like Fred Astaire.'
「食べる前に、フレッド・アステアのように踊らなければいけない」と言いました。
CHORUS:
コーラス:
You know I can't dance..you know I can't dance.
私が踊れないのはわかってるでしょう、私が踊れないのはわかってるでしょう。
You know I can't dance..you know I can't dance.
私が踊れないのはわかってるでしょう、私が踊れないのはわかってるでしょう。
D A E D A...A G# G F# F//A
D A E D A...A G# G F# F//A
I can't dance!
踊れないよ！
#2.
#2.
I am a man of the road..a hobo by name..I don't seek
私はその道の人間です。名前からしてホーボーです。私は求めていません
entertainment, just poultry and game.
エンターテイメント、家禽と狩猟肉だけ。
But if it's all the same to you..then yes, I will try my hand.
しかし、それがあなたにとっても同じであるなら、はい、私は自分の手を試してみます。
If you were hungry as me, then I'm sure you will understand.
私と同じようにお腹が空いていた人なら、きっと理解していただけると思います。
A G# G F# F// A (Hmmmmmm, now wait A minute...)
A G# G F# F// A (うーん、ちょっと待って...)
CHORUS:#2.
コーラス:#2.
Of course I can dance..of course I can dance.
もちろん踊れます、もちろん踊れます。
I'm sure I can dance..I'm sure I can dance.
きっと踊れる、きっと踊れる。
I can dance..I can da..an..ce..I really hit the floor.
私は踊ることができます。私はダンスをすることができます。私は本当に床を打ちました。
Aaah, it feels good..look at me dancing.
ああ、気持ちいい…踊っている私を見てください。
#3.
#3.
I did a Two-Step, Quick-Step and a Bossanova..a little
ツーステップ、クイックステップ、ボサノバを少しだけやりました
Victor Sylvester and a Rudy Valentino.
ヴィクター・シルベスターとルディ・ヴァレンティノ。
You should have seen me moving, right across the floor.
私が床の向こう側で動いているのを見たはずです。
Hand me down my tuxedo..next week I'm coming back for more.
私のタキシードを渡してください。来週、また戻ってきます。
OUTRO:
アウトロ:
I can dance..oh, yes, I can dance.
踊れます…あ、はい、踊れます。
Look at me dance on the floor..movin'...I feel good.
床で踊る私を見てください...動いている...気分がいいです。
I can dance..I can dance..I can dance..I can dance..
踊れる、踊れる、踊れる、踊れる、踊れる。
I can dance..I can dance..
踊れるよ、踊れるよ。
A seventies smash from Kraziekhat.
クラジーハットの70年代のスマッシュ。