Lisa Sawyer 歌詞 日本語訳

Intro:G Em (x4)
イントロ:G Em (x4)
She was born in New Orleans
彼女はニューオーリンズで生まれました
New Orleans, Louisiana
ルイジアナ州ニューオーリンズ
Branded with the name Lisa Sawyer
リサ・ソーヤーという名前のブランド名
Circa 196--3
196--3 年頃
Grandmother was Indian, Indian
おばあちゃんはインド人でした、インド人
Her mother's name was Eartha
彼女の母親の名前はアーサでした
Swift as the wind
風のように素早く
Fierce as fire
火のように激しい
Her father's name was Victor
彼女の父親の名前はビクターでした
Worked two jobs to provide for his flock
羊の群れを養うために二つの仕事を掛け持ちした
She was the youngest of seven,seven
彼女は7人兄弟の末っ子でした
She grew up on Louisa Street
彼女はルイーザストリートで育ちました
Chaos around but inside cozy
周りは混沌としているが、中は居心地が良い
Small but a mansion in her eyes, eyes, eyes,
小さいけれど、彼女の目、目、目の中には豪邸があり、
Man---sion
マンション----sion
Never had much money, money
あまりお金を持ったことはありません、お金
But was filthy rich
でもめちゃくちゃ金持ちだった
With the wealth you couldn't get from a dark casino
闇カジノでは得られなかった富で
Or a lottery ticket
あるいは宝くじとか
They had love, love, love
彼らには愛、愛、愛があった
Rich in love
愛が豊か
Instrumental: G Am Bm (Bbm) Am
G Am Bm (Bbm) Am
She had the complexion of
彼女は次のような顔色をしていた
The complexion of a sweet praline
甘いプラリネの肌
Hair long as the sea
海のように長い髪
Heart warm like Louisiana sun
ルイジアナの太陽のように温かい心
Voice like a symphony
交響曲のような声
Of the most beautiful instruments
最も美しい楽器のうち
Beautiful
美しい
At the age of sixteen, sixteen
十六歳、十六歳のとき
She found Christ at an altar
彼女は祭壇でキリストを見つけた
All along he was calling her name
ずっと彼は彼女の名前を呼んでいた
The gospel spoken from an old wrinkly man, man, man
しわしわの老人が語った福音、男、男
Go---spel
ゴー---スペル
She was born in New Orleans
彼女はニューオーリンズで生まれました
She was born in New Orleans
彼女はニューオーリンズで生まれました
She was born in New Orleans
彼女はニューオーリンズで生まれました
New Orleans
ニューオーリンズ