Shy 歌詞 日本語訳

C#m7 F# G#m7 (x3)
C#m7 F#m7 (x3)
Staring at the ceiling
天井を見つめて
Heart's a record spinning,
心はレコードを回している、
round (Mmm)
丸い（うーん）
I've been, loving with no meaning
意味もなく愛し続けてきた
Runnin' from a feeling now
今は感情から走っている
You know that I wanted you
私があなたを望んでいたのは知っていますよね
Pre-horus 1
プレホルス1
Mmm, don't get me started at this time of night
うーん、こんな夜中に始めさせないでね
Hard to keep my guard up when the feeling's right
良い気分のときに警戒を続けるのは難しい
I don't need nobody but for you I might
誰も必要ないけど、君のためならそうするかもしれない
And all that I want is you
そして私が欲しいのはあなただけです
horus
ホルス
I just want to see ya, you could come over
ただあなたに会いたいだけ、来てもいいよ
I know ya shy, you can be shy with me
私はあなたが恥ずかしがり屋であることを知っています、あなたは私と一緒に恥ずかしがり屋でも構いません
You know I need you, and I'm not quite sober
私にはあなたが必要だということはわかっていますが、私はまだ冷静ではありません
I know ya shy baby, you can be shy, it's alright
わかってるよ、シャイなベイビー、シャイでもいいよ、大丈夫
I just want to see ya, you could come over
ただあなたに会いたいだけ、来てもいいよ
I know ya shy, you can be shy with me
私はあなたが恥ずかしがり屋であることを知っています、あなたは私と一緒に恥ずかしがり屋でも構いません
You know I need you, and I'm not quite sober
私にはあなたが必要だということはわかっていますが、私はまだ冷静ではありません
I know ya shy baby, you can be shy, you can be shy with me
知ってるよ、シャイなベイビー、シャイでもいいよ、私と一緒にシャイでもいいよ
Met you back in August
8月にお会いしました
Thought you were standoffish,
あなたは孤立していると思いましたが、
coy (Mmm)
恥ずかしそうに（うーん）
But you don't have to try
でも試す必要はありません
I'll read between your lines (Ohh)
あなたの行間を読みます (ああ)
'Cause all that I want is you
だって私が欲しいのはあなただけだから
Pre-horus 2
プレホルス2
Oh, oh oh why, (you ain't gotta hide who you are tonight)
ああ、ああ、どうして、(今夜は自分が誰であるかを隠す必要はない)
No, take your time, (we can move slow with your hips on mine)
いいえ、ゆっくりしてください（あなたの腰を私の上に置いてゆっくり移動できます）
Hey, you're so shy, (won't you come 'round here and waste my time)
ねえ、あなたはとても恥ずかしがり屋です（ここに来て私の時間を無駄にしませんか）
'Cause all that I want is you
だって私が欲しいのはあなただけだから
horus
ホルス
I just want to see ya, you could come over
ただあなたに会いたいだけ、来てもいいよ
I know ya shy, you can be shy with me
私はあなたが恥ずかしがり屋であることを知っています、あなたは私と一緒に恥ずかしがり屋でも構いません
You know I need you, and I'm not quite sober
私にはあなたが必要だということはわかっていますが、私はまだ冷静ではありません
I know ya shy baby, you can be shy, shy, it's alright
知ってるよ、シャイなベイビー、シャイでもシャイでも大丈夫、大丈夫
I just want to see ya, you can come over
ただ会いたいだけだよ、来てもいいよ
I know ya shy, you can be shy with me
私はあなたが恥ずかしがり屋であることを知っています、あなたは私と一緒に恥ずかしがり屋でも構いません
'Cause baby I need you, and I'm kind of shy too
だってベイビー、私にはあなたが必要なの、そして私もちょっと恥ずかしがり屋なの
Maybe tonight baby, you can be shy, you can be shy with me
たぶん今夜はベイビー、あなたは恥ずかしがってもいいよ、私と一緒に恥ずかしがってもいいよ