Creative Paroles Traduction Française

Leon Jackson - Creative
Léon Jackson - Créatif
On and on like the tune in this never-ending
Encore et encore, comme la mélodie dans cette interminable
song you go round in my head Love is never-ending
chanson tu tournes dans ma tête L'amour est sans fin
On and on and on
Encore et encore et encore
I feel the breeze on my face
Je sens la brise sur mon visage
Feel it warm like the kisses
Sentez-le chaud comme les baisers
That you kiss on my face
Que tu m'embrasses sur le visage
Can't replace what you give me
Je ne peux pas remplacer ce que tu me donnes
When we touch It's too much such a rush
Quand nous nous touchons, c'est trop pressé
Whenever you are near
Chaque fois que tu es proche
It's like a song with no end
C'est comme une chanson sans fin
As we bend to the rhythm
Alors que nous nous plions au rythme
Of the sun and the earth
Du soleil et de la terre
And the moon and the stars
Et la lune et les étoiles
Are all aligned just for us can't pretend
Sont tous alignés juste pour nous, nous ne pouvons pas faire semblant
That you don't feel it too
Que tu ne le ressens pas aussi
And I feel Your lips so inviting
Et je sens tes lèvres si invitantes
Your body's so enticing
Ton corps est si séduisant
And I can't even start
Et je ne peux même pas commencer
To count the ways I'm gonna love you
Pour compter les façons dont je vais t'aimer
CHORUS:
CHŒUR :
So baby hit that switch
Alors bébé, j'appuie sur cet interrupteur
Let's see what we're doin'
Voyons ce que nous faisons
Any which way
N'importe quelle façon
You wanna do it
Tu veux le faire
'Cause I don't know why
Parce que je ne sais pas pourquoi
Every time you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
Take that ride
Fais ce tour
On a magic carpet
Sur un tapis volant
We can fly
Nous pouvons voler
There'll be nothing like it
Il n'y aura rien de tel
Feels so right
Je me sens si bien
Every night
Chaque nuit
Everytime you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
And like the tune in this song
Et j'aime la mélodie de cette chanson
We'll go on love is never-ending
Nous continuerons, l'amour est sans fin
Round and around In my head
En rond dans ma tête
Like a never ending song
Comme une chanson sans fin
On and on Till we've done
Encore et encore jusqu'à ce que nous ayons fini
The things we need to do
Les choses que nous devons faire
So let's get experimental
Alors faisons des expériences
A little accidental
Un peu accidentel
I'll try and count the ways
Je vais essayer de compter les chemins
The many ways
Les nombreuses façons
I'm gonna love you
je vais t'aimer
CHORUS:
CHŒUR :
So baby hit that switch
Alors bébé, j'appuie sur cet interrupteur
Let's see what we're doin'
Voyons ce que nous faisons
Any which way
N'importe quelle façon
You wanna do it
Tu veux le faire
'Cause I don't know why
Parce que je ne sais pas pourquoi
Every time you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
Take that ride
Fais ce tour
On a magic carpet
Sur un tapis volant
We can fly
Nous pouvons voler
There'll be nothing like it
Il n'y aura rien de tel
Feels so right
Je me sens si bien
Every night
Chaque nuit
Everytime you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
Just when you think The words in this song
Juste au moment où tu penses aux paroles de cette chanson
Going on and on will stop They begin once again
Continuer encore et encore s'arrêtera. Ils recommenceront.
Like a never-ending song Going round in my head
Comme une chanson sans fin qui tourne dans ma tête
Just like the thought of you
Tout comme la pensée de toi
On and on like the tune in this never-ending
Encore et encore, comme la mélodie dans cette interminable
song you go round in my head Love is never-ending
chanson tu tournes dans ma tête L'amour est sans fin
On and on like the tune in this never-ending
Encore et encore, comme la mélodie dans cette interminable
song you go round in my head Love is never-ending
chanson tu tournes dans ma tête L'amour est sans fin
CHORUS:
CHŒUR :
So baby hit that switch
Alors bébé, j'appuie sur cet interrupteur
Let's see what we're doin'
Voyons ce que nous faisons
Any which way
N'importe quelle façon
You wanna do it
Tu veux le faire
'Cause I don't know why
Parce que je ne sais pas pourquoi
Every time you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
Take that ride
Fais ce tour
On a magic carpet
Sur un tapis volant
We can fly
Nous pouvons voler
There'll be nothing like it
Il n'y aura rien de tel
Feels so right
Je me sens si bien
Every night
Chaque nuit
Everytime you're near
Chaque fois que tu es proche
I get creative
Je deviens créatif
On and on like the tune in this never-ending
Encore et encore, comme la mélodie dans cette interminable
song you go round in my head Love is never-ending
chanson tu tournes dans ma tête L'amour est sans fin
On and on like the tune in this never-ending
Encore et encore, comme la mélodie dans cette interminable
song you go round in my head Love is never-ending
chanson tu tournes dans ma tête L'amour est sans fin