Creative 歌詞 日本語訳

Leon Jackson - Creative
レオン・ジャクソン - クリエイティブ
On and on like the tune in this never-ending
終わりのないこの曲のようにずっとずっと
song you go round in my head Love is never-ending
私の頭の中であなたがぐるぐる回る歌 愛は決して終わらない
On and on and on
何度も何度も
I feel the breeze on my face
顔に風を感じます
Feel it warm like the kisses
キスのように暖かく感じてください
That you kiss on my face
あなたが私の顔にキスすること
Can't replace what you give me
あなたが私に与えてくれたものには代えられない
When we touch It's too much such a rush
触れたらあまりにも慌ただしい
Whenever you are near
あなたが近くにいるときはいつでも
It's like a song with no end
まるで終わりのない歌のようだ
As we bend to the rhythm
リズムに合わせて曲がっていく
Of the sun and the earth
太陽と地球の
And the moon and the stars
そして月と星は
Are all aligned just for us can't pretend
私たちだけのためにすべてが揃っているふりはできない
That you don't feel it too
あなたもそれを感じていないということ
And I feel Your lips so inviting
そしてあなたの唇がとても魅力的だと感じます
Your body's so enticing
あなたの体はとても魅力的です
And I can't even start
そして始めることさえできない
To count the ways I'm gonna love you
あなたを愛する方法を数えるために
CHORUS:
コーラス:
So baby hit that switch
だからベイビー、そのスイッチを押したんだ
Let's see what we're doin'
私たちが何をしているか見てみましょう
Any which way
どちらにしても
You wanna do it
やりたいのね
'Cause I don't know why
理由がわからないから
Every time you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
Take that ride
それに乗ってください
On a magic carpet
魔法の絨毯の上で
We can fly
飛べるよ
There'll be nothing like it
そんなことはないでしょう
Feels so right
とても正しいと感じます
Every night
毎晩
Everytime you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
And like the tune in this song
そしてこの曲の旋律のように
We'll go on love is never-ending
We'll go on 愛は決して終わらない
Round and around In my head
ぐるぐる頭の中で
Like a never ending song
終わらない歌のように
On and on Till we've done
終わるまでずっと
The things we need to do
私たちがしなければならないこと
So let's get experimental
それでは実験してみましょう
A little accidental
ちょっとした偶然
I'll try and count the ways
方法を数えてみます
The many ways
いろいろな方法
I'm gonna love you
私はあなたを愛するつもりです
CHORUS:
コーラス:
So baby hit that switch
だからベイビー、そのスイッチを押したんだ
Let's see what we're doin'
私たちが何をしているか見てみましょう
Any which way
どちらにしても
You wanna do it
やりたいのね
'Cause I don't know why
理由がわからないから
Every time you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
Take that ride
それに乗ってください
On a magic carpet
魔法の絨毯の上で
We can fly
飛べるよ
There'll be nothing like it
そんなことはないでしょう
Feels so right
とても正しいと感じます
Every night
毎晩
Everytime you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
Just when you think The words in this song
この歌の言葉を思うと
Going on and on will stop They begin once again
続けても止まってまた始まる
Like a never-ending song Going round in my head
終わらない歌のように頭の中を巡る
Just like the thought of you
あなたを想うのと同じように
On and on like the tune in this never-ending
終わりのないこの曲のようにずっとずっと
song you go round in my head Love is never-ending
私の頭の中であなたがぐるぐる回る歌 愛は決して終わらない
On and on like the tune in this never-ending
終わりのないこの曲のようにずっとずっと
song you go round in my head Love is never-ending
私の頭の中であなたがぐるぐる回る歌 愛は決して終わらない
CHORUS:
コーラス:
So baby hit that switch
だからベイビー、そのスイッチを押したんだ
Let's see what we're doin'
私たちが何をしているか見てみましょう
Any which way
どちらにしても
You wanna do it
やりたいのね
'Cause I don't know why
理由がわからないから
Every time you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
Take that ride
それに乗ってください
On a magic carpet
魔法の絨毯の上で
We can fly
飛べるよ
There'll be nothing like it
そんなことはないでしょう
Feels so right
とても正しいと感じます
Every night
毎晩
Everytime you're near
あなたが近くにいるたびに
I get creative
クリエイティブになります
On and on like the tune in this never-ending
終わりのないこの曲のようにずっとずっと
song you go round in my head Love is never-ending
私の頭の中であなたがぐるぐる回る歌 愛は決して終わらない
On and on like the tune in this never-ending
終わりのないこの曲のようにずっとずっと
song you go round in my head Love is never-ending
私の頭の中であなたがぐるぐる回る歌 愛は決して終わらない