Lazy Bones كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Leon Redbone
الفرقة / الفنان: ليون ريدبون
Song Title: Lazy Bones
عنوان القصيدة : العظام الكسولة
Intro Verse:
مقدمة الآية:
Long as there is chicken gravy on your rice, ev'rything is nice;
طالما أن مرق الدجاج موجود على الأرز، فكل شيء جميل؛
Long as there's a watermelon on the vine, ever'thing is fine.
طالما أن هناك بطيخة على الكرمة، فكل شيء على ما يرام.
You've got no time to work, no time to play,
ليس لديك وقت للعمل، ولا وقت للعب،
Busy doin' nothin' all the live long day;
مشغول بعدم القيام بأي شيء طوال اليوم؛
You won't ever change, no matter what I say --
لن تتغير أبدًا، بغض النظر عما أقوله..
You're just made that way.
لقد صنعت للتو بهذه الطريقة.
Melody:
اللحن:
La - zy - bones, sleepin' in the sun,
لا - زي - العظام، تنام في الشمس،
How you 'spect to get your day's work done?
كيف تتوقع إنجاز عملك اليومي؟
You'll never get your day's work done sleepin' in the noon day sun.
لن تتمكن أبدًا من إنجاز عملك اليومي وأنت نائم في شمس الظهيرة.
La - zy - bones, sleepin' in the shade,
لا - زي - العظام، تنام في الظل،
How you 'spect to get your cornmeal made?
كيف تتوقع تحضير دقيق الذرة الخاص بك؟
You'll never get your cornmeal made sleepin' in the eve - ning shade.
لن تتمكن أبدًا من الحصول على دقيق الذرة الخاص بك أثناء النوم في ظل المساء.
Bridge:
الجسر:
When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
عندما يحتاج الطعام إلى الرش، أراهن أنك تستمر في الصلاة
The bugs fall off the vine;
البق يسقط من الكرمة.
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
وعندما تذهب للصيد، أراهن أنك تظل ترغب في ذلك
That the fish won't grab at your line.
أن السمكة لن تمسك بخطك.
La - zy - bones, loafin' through the day,
لا - زي - العظام، تتسكع طوال اليوم،
How you 'spect to make a dime that way?
كيف تتوقع أن تكسب عشرة سنتات بهذه الطريقة؟
You'll never make a dime that way. Never heard a word I say.
لن تتمكن أبدًا من ربح سنت بهذه الطريقة. لم أسمع أبدا كلمة أقولها.
Instrumental Interlude: 2 verses
فاصل آلي: 2 آيات
Repeat Bridge
كرر الجسر
Repeat Final Verse
كرر الآية النهائية