Alive كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
مقدمة: D# B F# C# فينكو كابار 04.03.2010
I breathe, I hear
أنا أتنفس، أسمع
But I dont believe it
لكنني لا أصدق ذلك
My heart, it beats
قلبي، ينبض
But inside Im freezing
لكن في الداخل أنا متجمد
My hands shake
يدي تهتز
Theyve lost all their feeling
لقد فقدوا كل مشاعرهم
Nowhere to take
لا مكان لاتخاذ
You say that youre leaving
أنت تقول أنك تغادر
And theres no turning back this time
وليس هناك عودة إلى الوراء هذه المرة
Gotta stay alive
يجب أن أبقى على قيد الحياة
Chorus:
جوقة:
B(7th freet) F#
ب(الفريت السابع) F#
Where do I go when Im so alone?
أين أذهب عندما أكون وحيدًا جدًا؟
Where do I turn when you are so close?
أين أتجه عندما تكون قريبًا جدًا؟
B(7th freet) F#
ب(الفريت السابع) F#
We try not to crash but we still collide
نحاول ألا نتحطم ولكننا ما زلنا نتصادم
Tears Ive cried, Ill survive
لقد بكيت بالدموع، وسأنجو
Im alive
أنا على قيد الحياة
Im stripped, Im bare
أنا مجردة، أنا عارية
Im left here with nothing
لقد تركت هنا بلا شيء
I hold the wheel
أنا أمسك عجلة القيادة
And know where Im going
ومعرفة أين أذهب
Your face, I see, in every reflection
وجهك، أرى، في كل انعكاس
No time, no space
لا وقت ولا مكان
Ive lost all direction
لقد فقدت كل الاتجاه
And theres no turning back this time
وليس هناك عودة إلى الوراء هذه المرة
Gotta stay alive
يجب أن أبقى على قيد الحياة
Im gonna get there someway
سأصل إلى هناك بطريقة ما
Through all the tears that you bring
من خلال كل الدموع التي تجلبها
And any road I can take
وأي طريق أستطيع أن أسلكه
Just to get me some place
فقط ليحصل لي على مكان ما
Where all the stars on my heart
حيث كل النجوم في قلبي
And all the lies in the dark
وكل الأكاذيب في الظلام
Disappear in my head
تختفي في رأسي
Lights so bright, tonight
الأضواء ساطعة جدًا، الليلة
Gonna drive them away
سوف اطردهم بعيدا
Im Alive
أنا على قيد الحياة