Alive Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
Intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
I breathe, I hear
Ich atme, ich höre
But I dont believe it
Aber ich glaube es nicht
My heart, it beats
Mein Herz, es schlägt
But inside Im freezing
Aber innerlich friere ich
My hands shake
Meine Hände zittern
Theyve lost all their feeling
Sie haben ihr ganzes Gefühl verloren
Nowhere to take
Nirgendwo zu nehmen
You say that youre leaving
Du sagst, dass du gehst
And theres no turning back this time
Und dieses Mal gibt es kein Zurück
Gotta stay alive
Ich muss am Leben bleiben
Chorus:
Chor:
B(7th freet) F#
B (7. Freet) F#
Where do I go when Im so alone?
Wohin gehe ich, wenn ich so allein bin?
Where do I turn when you are so close?
Wohin soll ich mich wenden, wenn du so nah bist?
B(7th freet) F#
B (7. Freet) F#
We try not to crash but we still collide
Wir versuchen, nicht abzustürzen, aber wir kollidieren trotzdem
Tears Ive cried, Ill survive
Tränen, die ich geweint habe, ich werde überleben
Im alive
Ich lebe
Im stripped, Im bare
Ich bin nackt, ich bin nackt
Im left here with nothing
Ich bin hier mit nichts zurückgeblieben
I hold the wheel
Ich halte das Lenkrad
And know where Im going
Und weiß, wohin ich gehe
Your face, I see, in every reflection
Dein Gesicht sehe ich in jedem Spiegelbild
No time, no space
Keine Zeit, kein Raum
Ive lost all direction
Ich habe jegliche Orientierung verloren
And theres no turning back this time
Und dieses Mal gibt es kein Zurück
Gotta stay alive
Ich muss am Leben bleiben
Im gonna get there someway
Ich werde es irgendwie schaffen
Through all the tears that you bring
Durch all die Tränen, die du bringst
And any road I can take
Und jeden Weg, den ich nehmen kann
Just to get me some place
Nur um mir einen Platz zu besorgen
Where all the stars on my heart
Wo alle Sterne in meinem Herzen sind
And all the lies in the dark
Und all die Lügen im Dunkeln
Disappear in my head
Verschwinde in meinem Kopf
Lights so bright, tonight
Die Lichter heute Abend so hell
Gonna drive them away
Ich werde sie vertreiben
Im Alive
Ich lebe