Alive 歌詞 日本語訳

intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
イントロ: D# B F# C# ヴィンコ・カパール 04.03.2010
I breathe, I hear
息をする、聞こえる
But I dont believe it
でも信じられない
My heart, it beats
私の心、鼓動します
But inside Im freezing
でも内心は凍ってる
My hands shake
手が震える
Theyve lost all their feeling
彼らはすべての感情を失ってしまった
Nowhere to take
どこにも持っていけない
You say that youre leaving
あなたは出発すると言います
And theres no turning back this time
そして今回はもう後戻りはできない
Gotta stay alive
生きていかなきゃ
Chorus:
コーラス：
B(7th freet) F#
B(7フリート) F#
Where do I go when Im so alone?
こんなに一人だったらどこに行けばいいの？
Where do I turn when you are so close?
こんなに近づいたらどこに行けばいいの?
B(7th freet) F#
B(7フリート) F#
We try not to crash but we still collide
衝突しないように努めていますが、それでも衝突してしまいます
Tears Ive cried, Ill survive
泣いた涙、私は生き残る
Im alive
私は生きています
Im stripped, Im bare
私は裸で、裸です
Im left here with nothing
私は何も持たずにここに残されました
I hold the wheel
私はハンドルを握ります
And know where Im going
そして私がどこへ行くのか知っています
Your face, I see, in every reflection
映るたびにあなたの顔が見える
No time, no space
時間もスペースもありません
Ive lost all direction
方向性を見失ってしまった
And theres no turning back this time
そして今回はもう後戻りはできない
Gotta stay alive
生きていかなきゃ
Im gonna get there someway
いつかそこに辿り着くつもりだ
Through all the tears that you bring
あなたがもたらしたすべての涙を通して
And any road I can take
そして、私が通ることができるどんな道でも
Just to get me some place
ただ私に場所を与えるために
Where all the stars on my heart
私の心の上のすべての星がどこにあるのか
And all the lies in the dark
そして暗闇の中のすべての嘘
Disappear in my head
頭の中で消える
Lights so bright, tonight
今夜はとても明るいです
Gonna drive them away
彼らを追い払うつもりだ
Im Alive
私は生きています