Alive Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
intro: D# B F# C# Vinko Capar 04.03.2010
I breathe, I hear
Ik adem, ik hoor
But I dont believe it
Maar ik geloof het niet
My heart, it beats
Mijn hart, het klopt
But inside Im freezing
Maar vanbinnen bevries ik
My hands shake
Mijn handen trillen
Theyve lost all their feeling
Ze zijn al hun gevoel kwijt
Nowhere to take
Nergens te nemen
You say that youre leaving
Je zegt dat je weggaat
And theres no turning back this time
En deze keer is er geen weg meer terug
Gotta stay alive
Ik moet in leven blijven
Chorus:
refrein:
B(7th freet) F#
B(7e freet) F#
Where do I go when Im so alone?
Waar moet ik heen als ik zo alleen ben?
Where do I turn when you are so close?
Waar moet ik heen als je zo dichtbij bent?
B(7th freet) F#
B(7e freet) F#
We try not to crash but we still collide
We proberen niet te crashen, maar we botsen nog steeds
Tears Ive cried, Ill survive
Tranen die ik heb gehuild, ik zal het overleven
Im alive
Ik leef
Im stripped, Im bare
Ik ben uitgekleed, ik ben kaal
Im left here with nothing
Ik blijf hier achter met niets
I hold the wheel
Ik houd het stuur vast
And know where Im going
En weet waar ik heen ga
Your face, I see, in every reflection
Jouw gezicht, zie ik, in elke weerspiegeling
No time, no space
Geen tijd, geen ruimte
Ive lost all direction
Ik ben alle richting kwijt
And theres no turning back this time
En deze keer is er geen weg meer terug
Gotta stay alive
Ik moet in leven blijven
Im gonna get there someway
Ik zal er toch wel komen
Through all the tears that you bring
Door alle tranen die je brengt
And any road I can take
En welke weg ik ook kan nemen
Just to get me some place
Gewoon om mij een plek te bezorgen
Where all the stars on my heart
Waar alle sterren op mijn hart zijn
And all the lies in the dark
En alle leugens in het donker
Disappear in my head
Verdwijn in mijn hoofd
Lights so bright, tonight
Lichten zo helder, vanavond
Gonna drive them away
Ik ga ze wegjagen
Im Alive
Ik leef