Bleeding Love 歌詞 日本語訳

Closed off from love
恋愛から閉ざされてる
I didn't need the pain
痛みは要らなかった
Once or twice was enough
1回か2回で十分だった
And it was all in vain
そしてそれはすべて無駄だった
Time starts to pass
時間が経過し始める
Before you know it you're frozen
気づかないうちに凍ってしまっている
But something happened
しかし、何かが起こった
For the very first time with you
君と初めて
My heart melts into the ground
私の心は地面に溶けてしまう
Found something true
何か真実を見つけた
And everyone's looking round
そしてみんなが周りを見回している
Thinking I'm going crazy
気が狂いそうになると思う
But I don't care what they say
でも彼らが何と言おうと気にしない
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
They try to pull me away
彼らは私を引き離そうとします
But they don't know the truth
しかし彼らは真実を知りません
My heart's crippled by the vein
私の心は静脈によって不自由になっている
That I keep on closing
私が閉じ続けていること
You cut me open and I
あなたは私を切り裂いて、私は
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
I keep bleeding
出血が続いています
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けます
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
You cut me open
あなたは私を切り開いた
Trying hard not to hear
聞こえないように頑張っている
But they talk so loud
でも彼らはとても大声で話します
Their piercing sounds fill my ears
耳をつんざくような音が耳を満たす
Try to fill me with doubt
私を疑いで満たしてみてください
Yet I know that the goal
それでもゴールはわかっている
Is to keep me from falling
それは私が落ちないようにするためです
But nothing's greater
しかし、これ以上に素晴らしいものはありません
Than the rush that comes with your embrace
君の抱擁に伴う慌ただしさよりも
And in this world of loneliness
そしてこの孤独な世界で
I see your face
あなたの顔が見えます
Yet everyone around me C
それでも周りの人はみんなC
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe
私は気が狂ってしまうのではないかと思う、多分、多分
But I don't care what they say
でも彼らが何と言おうと気にしない
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
They try to pull me away
彼らは私を引き離そうとします
But they don't know the truth
しかし彼らは真実を知りません
My heart's crippled by the vein
私の心は静脈によって不自由になっている
That I keep on closing
私が閉じ続けていること
You cut me open and I
あなたは私を切り裂いて、私は
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
I keep bleeding
出血が続いています
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けます
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
You cut me open
あなたは私を切り開いた
And it's draining all of me
そしてそれは私のすべてを消耗させます
Oh they find it hard to believe
ああ、彼らは信じられないのだと思う
I'll be wearing these scars
この傷跡を背負っていくよ
For everyone to see
誰もが見ることができるように
I don't care what they say
彼らが何と言おうと気にしない
I'm in love with you
私はあなたに恋をしています
They try to pull me away
彼らは私を引き離そうとします
But they don't know the truth
しかし彼らは真実を知りません
My heart's crippled by the vein
私の心は静脈によって不自由になっている
That I keep on closing
私が閉じ続けていること
You cut me open and I
あなたは私を切り裂いて、私は
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
I keep bleeding
出血が続いています
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けます
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
You cut me open and I
あなたは私を切り裂いて、私は
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
I keep bleeding
出血が続いています
I keep, keep bleeding love
私は愛を流し続けます
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
You cut me open and I
あなたは私を切り裂いて、私は
Keep bleeding
出血を続ける
Keep, keep bleeding love
続けて、愛を流し続けて
very simple but absolutly beautiful with teh right voice!! enjoy
とてもシンプルですが、正しい声で本当に美しいです!!楽しむ