Happy Letra Traducción al Español

HAPPY - Leona Lewis
FELIZ - Leona Lewis
Email: onefinebob at gmail dot com
Correo electrónico: onefinebob en gmail punto com
Here's a tabbed version of the song which follows the piano pretty closely.
Aquí hay una versión con pestañas de la canción que sigue bastante de cerca al piano.
It's a beautiful song, and I love the message.
Es una canción hermosa y me encanta el mensaje.
Enjoy!
¡Disfrutar!
INTRO VERSE
VERSO INTRODUCCIÓN
Someone.. have to... win or... can't...
Alguien... tiene que... ganar o... no puede...
Don't you.. feel the... love in... love won't...
¿No... sientes el... amor en... el amor no...?
I could stand.. side.. and... life... by...
Podría estar... al lado... y... la vida... al lado...
So unhappy but safe as could be So what if it
Tan infeliz pero tan seguro como podría ser. ¿Y qué si?
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me duele.. romperse.. mundo.. pies correr...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
mi lugar.. mi sonido… todo el.. solo soy..
I just wanna be happy.. yeah
Sólo quiero ser feliz... sí
Holding on.. let go.. play.. slowly...
Aguantando.. déjate llevar.. juega.. despacio...
But all.. they're.. different... get me out...
Pero todos... son... diferentes... sácame...
I can't stand by.. side...
No puedo quedarme al lado...
And watch... by.. pass me by
Y mira... pasa... pasame de largo
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me duele.. romperse.. mundo.. pies correr...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
mi lugar.. mi sonido… todo el.. solo soy..
happy.. oh happy oh so when it
feliz... oh feliz oh entonces cuando
turns.. stranger.. victim... anything..
se vuelve... extraño... víctima... cualquier cosa...
CHORUS/OUTRO
CORO/OUTRO
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me duele.. romperse.. mundo.. pies correr...
my place.. my sound... all the.. I just..
mi lugar.. mi sonido... todo el.. yo solo..
b6a
b6a
Happy Happy Happy I just wanan be...
Feliz Feliz Feliz Solo quiero ser...
Oh happy
oh feliz
Someone once told me that you have to choose what you win or lose
Alguien me dijo una vez que hay que elegir lo que se gana o se pierde
You can't have everything
no puedes tenerlo todo
Don't you take chances, you might feel the pain, don't you love in vain
No te arriesgues, es posible que sientas el dolor, no ames en vano
Cause love won't set you free
Porque el amor no te hará libre
I could stand by the side and watch this life pass me by
Podría quedarme a un lado y ver pasar esta vida
So unhappy but safe as could be
Tan infeliz pero tan seguro como podría ser
So what if it hurts me? So what it I break down?
¿Y qué si me duele? Entonces, ¿qué es lo que descompongo?
So what if this world just throws me off the edge
¿Y qué si este mundo me saca del borde?
My feet run out of ground
Mis pies se quedan sin tierra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Tengo que encontrar mi lugar, quiero escuchar mi sonido
Don't care about all the pain in front of me
No me importa todo el dolor frente a mí
Cause I'm just trying to be happy I just wanna be happy, yeah
Porque solo estoy tratando de ser feliz, solo quiero ser feliz, sí
Holding on tightly, just can't let go, just trying to play my role
Aferrándome fuerte, simplemente no puedo soltarme, solo trato de desempeñar mi papel.
Slowly disappear
Desaparecer lentamente
But all these days, they feel like they're the same,
Pero todos estos días, sienten que son iguales.
Just different faces, different names
Sólo caras diferentes, nombres diferentes
Get me out of here
Sácame de aquí
I can't stand by the side, ooh no, and watch this life pass me by,
No puedo quedarme al lado, ooh no, y ver pasar esta vida,
Pass me by
pasame por
So what if it hurts me? So what it I break down?
¿Y qué si me duele? Entonces, ¿qué es lo que descompongo?
So what if this world just throws me off the edge
¿Y qué si este mundo me saca del borde?
My feet run out of ground
Mis pies se quedan sin tierra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Tengo que encontrar mi lugar, quiero escuchar mi sonido
Don't care about all the pain in front of me
No me importa todo el dolor frente a mí
Cause I'm just trying to be happy Oh, happy, oh
Porque sólo estoy tratando de ser feliz Oh, feliz, oh
So when it turns that I can't see, like I'm a stranger on this road
Entonces cuando resulta que no puedo ver, como si fuera un extraño en este camino
But don't say victim, don't say anything
Pero no digas víctima, no digas nada.
CHORUS/OUTRO
CORO/OUTRO
So what if it hurts me? So what it I break down?
¿Y qué si me duele? Entonces, ¿qué es lo que descompongo?
So what if this world just throws me off the edge
¿Y qué si este mundo me saca del borde?
My feet run out of ground
Mis pies se quedan sin tierra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Tengo que encontrar mi lugar, quiero escuchar mi sonido
Don't care about all the pain in front of me
No me importa todo el dolor frente a mí
b6a
b6a
I just wanna be happy happy, happy,
Sólo quiero ser feliz, feliz, feliz.
I just wanna be happy Oh Happy
Sólo quiero ser feliz oh feliz
Cadd11: x32011
Cadd11: x32011
Amb6: x02211
Amb6: x02211
Fmaj7: 133210 (Use your thumb on the low E string to get the bass note F)
Fmaj7: 133210 (Use el pulgar en la cuerda Mi grave para obtener la nota Fa grave)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota