Happy Testo Traduzione Italiana

HAPPY - Leona Lewis
FELICE – Leona Lewis
Email: onefinebob at gmail dot com
E-mail: onefinebob su Gmail punto com
Here's a tabbed version of the song which follows the piano pretty closely.
Ecco una versione con schede della canzone che segue abbastanza da vicino il pianoforte.
It's a beautiful song, and I love the message.
È una bellissima canzone e adoro il messaggio.
Enjoy!
Godere!
INTRO VERSE
VERSO INTRODUTTIVO
Someone.. have to... win or... can't...
Qualcuno.. deve... vincere oppure... non può...
Don't you.. feel the... love in... love won't...
Non senti... l'amore in... l'amore non...
I could stand.. side.. and... life... by...
Potrei stare... di fianco... e... la vita... vicino...
So unhappy but safe as could be So what if it
Così infelice ma al sicuro come potrebbe essere. E se fosse così?
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mi fa male... crollare... il mondo... i piedi corrono...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
il mio posto... il mio suono... tutto il... sono solo...
I just wanna be happy.. yeah
Voglio solo essere felice... sì
Holding on.. let go.. play.. slowly...
Resisti.. lascia andare.. gioca.. lentamente...
But all.. they're.. different... get me out...
Ma tutti... sono... diversi... tiratemi fuori...
I can't stand by.. side...
Non posso stare a fianco...
And watch... by.. pass me by
E guarda... passami oltre
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mi fa male... crollare... il mondo... i piedi corrono...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
il mio posto... il mio suono... tutto il... sono solo...
happy.. oh happy oh so when it
felice.. oh felice oh quindi quando
turns.. stranger.. victim... anything..
si trasforma.. estraneo.. vittima... qualsiasi cosa..
CHORUS/OUTRO
CORO/INTRODUZIONE
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mi fa male... crollare... il mondo... i piedi corrono...
my place.. my sound... all the.. I just..
casa mia... il mio sound... tutto... io semplicemente...
b6a
b6a
Happy Happy Happy I just wanan be...
Felice Felice Felice Voglio solo essere...
Oh happy
Oh felice
Someone once told me that you have to choose what you win or lose
Qualcuno una volta mi ha detto che devi scegliere cosa vincere o perdere
You can't have everything
Non puoi avere tutto
Don't you take chances, you might feel the pain, don't you love in vain
Non correre rischi, potresti sentire il dolore, non amare invano
Cause love won't set you free
Perché l'amore non ti renderà libero
I could stand by the side and watch this life pass me by
Potrei stare da parte e guardare questa vita che mi passa accanto
So unhappy but safe as could be
Così infelice ma al sicuro come potrebbe essere
So what if it hurts me? So what it I break down?
E se mi facesse male? Quindi cosa analizzo?
So what if this world just throws me off the edge
E se questo mondo mi buttasse fuori dal limite?
My feet run out of ground
I miei piedi restano senza terra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Devo trovare il mio posto, voglio sentire il mio suono
Don't care about all the pain in front of me
Non mi importa di tutto il dolore che ho di fronte
Cause I'm just trying to be happy I just wanna be happy, yeah
Perché sto solo cercando di essere felice, voglio solo essere felice, sì
Holding on tightly, just can't let go, just trying to play my role
Tenendolo stretto, non riesco proprio a lasciar andare, cerco solo di interpretare il mio ruolo
Slowly disappear
Scomparire lentamente
But all these days, they feel like they're the same,
Ma in tutti questi giorni, si sentono come se fossero gli stessi,
Just different faces, different names
Solo volti diversi, nomi diversi
Get me out of here
Portami fuori di qui
I can't stand by the side, ooh no, and watch this life pass me by,
Non posso stare da parte, ooh no, e guardare questa vita che mi passa accanto,
Pass me by
Passami oltre
So what if it hurts me? So what it I break down?
E se mi facesse male? Quindi cosa analizzo?
So what if this world just throws me off the edge
E se questo mondo mi buttasse fuori dal limite?
My feet run out of ground
I miei piedi restano senza terra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Devo trovare il mio posto, voglio sentire il mio suono
Don't care about all the pain in front of me
Non mi importa di tutto il dolore che ho di fronte
Cause I'm just trying to be happy Oh, happy, oh
Perché sto solo cercando di essere felice Oh, felice, oh
So when it turns that I can't see, like I'm a stranger on this road
Quindi quando gira la strada non riesco a vedere, come se fossi un estraneo su questa strada
But don't say victim, don't say anything
Ma non dire vittima, non dire niente
CHORUS/OUTRO
CORO/OUTRO
So what if it hurts me? So what it I break down?
E se mi facesse male? Quindi cosa analizzo?
So what if this world just throws me off the edge
E se questo mondo mi buttasse fuori dal limite?
My feet run out of ground
I miei piedi restano senza terra
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Devo trovare il mio posto, voglio sentire il mio suono
Don't care about all the pain in front of me
Non mi importa di tutto il dolore che ho di fronte
b6a
b6a
I just wanna be happy happy, happy,
Voglio solo essere felice, felice, felice
I just wanna be happy Oh Happy
Voglio solo essere felice, oh felice
Cadd11: x32011
Cadd11: x32011
Amb6: x02211
Amb6:x02211
Fmaj7: 133210 (Use your thumb on the low E string to get the bass note F)
Fmaj7: 133210 (Usa il pollice sulla corda Mi basso per ottenere la nota bassa Fa)
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta