Happy Letras Tradução em Português

HAPPY - Leona Lewis
FELIZ - Leona Lewis
Email: onefinebob at gmail dot com
E-mail: onefinebob at gmail ponto com
Here's a tabbed version of the song which follows the piano pretty closely.
Aqui está uma versão tabulada da música que segue bem de perto o piano.
It's a beautiful song, and I love the message.
É uma música linda e adoro a mensagem.
Enjoy!
Aproveitar!
INTRO VERSE
VERSÍCULO DE INTRODUÇÃO
Someone.. have to... win or... can't...
Alguém.. tem que... vencer ou... não pode...
Don't you.. feel the... love in... love won't...
Você não... sente o... amor em... o amor não...
I could stand.. side.. and... life... by...
Eu poderia ficar.. lado.. e... vida... por...
So unhappy but safe as could be So what if it
Tão infeliz, mas seguro quanto poderia ser E daí se
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me machuca.. desmoronar.. mundo.. pés correndo...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
minha casa.. meu som... tudo.. eu sou apenas..
I just wanna be happy.. yeah
Eu só quero ser feliz.. sim
Holding on.. let go.. play.. slowly...
Segurando.. solte.. brinque.. devagar...
But all.. they're.. different... get me out...
Mas todos.. eles são.. diferentes... me tire daqui...
I can't stand by.. side...
Eu não posso ficar parado.. lado...
And watch... by.. pass me by
E observe... passe.. passe por mim
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me machuca.. desmoronar.. mundo.. pés correndo...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
minha casa.. meu som... tudo.. eu sou apenas..
happy.. oh happy oh so when it
feliz.. ah, feliz, ah, então, quando
turns.. stranger.. victim... anything..
vira.. estranho.. vítima... qualquer coisa..
CHORUS/OUTRO
REFRÃO/OUTRO
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Me machuca.. desmoronar.. mundo.. pés correndo...
my place.. my sound... all the.. I just..
minha casa.. meu som... tudo.. eu só..
b6a
b6a
Happy Happy Happy I just wanan be...
Feliz, feliz, feliz, eu só quero ser...
Oh happy
Ah, feliz
Someone once told me that you have to choose what you win or lose
Alguém uma vez me disse que você tem que escolher o que ganha ou perde
You can't have everything
Você não pode ter tudo
Don't you take chances, you might feel the pain, don't you love in vain
Não se arrisque, você pode sentir a dor, você não ama em vão
Cause love won't set you free
Porque o amor não vai te libertar
I could stand by the side and watch this life pass me by
Eu poderia ficar ao lado e ver essa vida passar por mim
So unhappy but safe as could be
Tão infeliz, mas seguro como poderia ser
So what if it hurts me? So what it I break down?
E daí se isso me machuca? Então, o que eu decomponho?
So what if this world just throws me off the edge
E daí se este mundo me deixa fora do limite
My feet run out of ground
Meus pés ficam sem chão
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Eu tenho que encontrar meu lugar, quero ouvir meu som
Don't care about all the pain in front of me
Não me importo com toda a dor na minha frente
Cause I'm just trying to be happy I just wanna be happy, yeah
Porque eu só estou tentando ser feliz, eu só quero ser feliz, sim
Holding on tightly, just can't let go, just trying to play my role
Segurando com força, simplesmente não consigo soltar, apenas tentando desempenhar meu papel
Slowly disappear
Desaparecer lentamente
But all these days, they feel like they're the same,
Mas todos esses dias, eles sentem que são iguais,
Just different faces, different names
Apenas rostos diferentes, nomes diferentes
Get me out of here
Tire-me daqui
I can't stand by the side, ooh no, and watch this life pass me by,
Eu não posso ficar de lado, oh não, e ver essa vida passar por mim,
Pass me by
Passe por mim
So what if it hurts me? So what it I break down?
E daí se isso me machuca? Então, o que eu decomponho?
So what if this world just throws me off the edge
E daí se este mundo me deixa fora do limite
My feet run out of ground
Meus pés ficam sem chão
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Eu tenho que encontrar meu lugar, quero ouvir meu som
Don't care about all the pain in front of me
Não me importo com toda a dor na minha frente
Cause I'm just trying to be happy Oh, happy, oh
Porque eu só estou tentando ser feliz Oh, feliz, oh
So when it turns that I can't see, like I'm a stranger on this road
Então, quando acontece que eu não consigo ver, como se eu fosse um estranho nesta estrada
But don't say victim, don't say anything
Mas não diga vítima, não diga nada
CHORUS/OUTRO
REFRÃO/OUTRO
So what if it hurts me? So what it I break down?
E daí se isso me machuca? Então, o que eu decomponho?
So what if this world just throws me off the edge
E daí se este mundo me deixa fora do limite
My feet run out of ground
Meus pés ficam sem chão
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Eu tenho que encontrar meu lugar, quero ouvir meu som
Don't care about all the pain in front of me
Não me importo com toda a dor na minha frente
b6a
b6a
I just wanna be happy happy, happy,
Eu só quero ser feliz, feliz, feliz,
I just wanna be happy Oh Happy
Eu só quero ser feliz, oh, feliz
Cadd11: x32011
Cad11: x32011
Amb6: x02211
Amb6: x02211
Fmaj7: 133210 (Use your thumb on the low E string to get the bass note F)
Fmaj7: 133210 (Use o polegar na corda E grave para obter a nota Fá do baixo)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota