Happy Versuri Traducere în Română

HAPPY - Leona Lewis
FERICIT - Leona Lewis
Email: onefinebob at gmail dot com
E-mail: onefinebob la gmail dot com
Here's a tabbed version of the song which follows the piano pretty closely.
Iată o versiune cu file a cântecului care urmează pianul destul de aproape.
It's a beautiful song, and I love the message.
Este o melodie frumoasă și îmi place mesajul.
Enjoy!
Bucurați-vă!
INTRO VERSE
VERSE INTRODUCERE
Someone.. have to... win or... can't...
Cineva... trebuie... să câștige sau... nu poate...
Don't you.. feel the... love in... love won't...
Nu simți... dragostea în... dragostea nu va...
I could stand.. side.. and... life... by...
Aș putea sta... alături... și... viața... lângă...
So unhappy but safe as could be So what if it
Atât de nefericit, dar în siguranță pe cât ar putea fi. Și dacă ar fi
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mă doare.. strica.. lume.. picioarele aleargă...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
locul meu... sunetul meu... tot... sunt doar...
I just wanna be happy.. yeah
Vreau doar să fiu fericit.. da
Holding on.. let go.. play.. slowly...
Ține-te... dă drumul... joacă-te... încet...
But all.. they're.. different... get me out...
Dar toți... sunt... diferiți... scoate-mă afară...
I can't stand by.. side...
nu pot sta pe langa... o parte...
And watch... by.. pass me by
Și uită-te... pe lângă... treci pe lângă mine
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mă doare.. strica.. lume.. picioarele aleargă...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
locul meu... sunetul meu... tot... sunt doar...
happy.. oh happy oh so when it
fericit.. oh fericit oh atunci când
turns.. stranger.. victim... anything..
se transformă.. străin.. victimă... orice..
CHORUS/OUTRO
REFREN/OUTRO
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Mă doare.. strica.. lume.. picioarele aleargă...
my place.. my sound... all the.. I just..
locul meu... sunetul meu... tot... eu doar...
b6a
b6a
Happy Happy Happy I just wanan be...
Fericit Fericit Fericit Vreau să fiu...
Oh happy
Oh fericit
Someone once told me that you have to choose what you win or lose
Cineva mi-a spus odată că trebuie să alegi ce câștigi sau pierzi
You can't have everything
Nu poți avea totul
Don't you take chances, you might feel the pain, don't you love in vain
Nu te risca, s-ar putea să simți durerea, nu iubești degeaba
Cause love won't set you free
Pentru că dragostea nu te va elibera
I could stand by the side and watch this life pass me by
Aș putea să stau alături și să privesc viața asta trecând pe lângă mine
So unhappy but safe as could be
Atât de nefericit, dar în siguranță pe cât ar putea fi
So what if it hurts me? So what it I break down?
Deci dacă mă doare? Deci ce stric?
So what if this world just throws me off the edge
Și dacă lumea asta mă aruncă de pe margine
My feet run out of ground
Picioarele îmi rămân fără pământ
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Trebuie să-mi găsesc locul, vreau să-mi aud sunetul
Don't care about all the pain in front of me
Nu-ți pasă de toată durerea din fața mea
Cause I'm just trying to be happy I just wanna be happy, yeah
Pentru că doar încerc să fiu fericit, vreau doar să fiu fericit, da
Holding on tightly, just can't let go, just trying to play my role
Ținându-mă strâns, pur și simplu nu mă pot lăsa, încercând doar să-mi joc rolul
Slowly disappear
Dispare încet
But all these days, they feel like they're the same,
Dar în toate aceste zile, au impresia că sunt la fel,
Just different faces, different names
Doar fețe diferite, nume diferite
Get me out of here
Scoate-mă de aici
I can't stand by the side, ooh no, and watch this life pass me by,
Nu pot sta lângă mine, ooh nu, și privesc viața asta trecând pe lângă mine,
Pass me by
Treci pe lângă mine
So what if it hurts me? So what it I break down?
Deci dacă mă doare? Deci ce stric?
So what if this world just throws me off the edge
Și dacă lumea asta mă aruncă de pe margine
My feet run out of ground
Picioarele îmi rămân fără pământ
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Trebuie să-mi găsesc locul, vreau să-mi aud sunetul
Don't care about all the pain in front of me
Nu-ți pasă de toată durerea din fața mea
Cause I'm just trying to be happy Oh, happy, oh
Pentru că doar încerc să fiu fericit Oh, fericit, oh
So when it turns that I can't see, like I'm a stranger on this road
Așa că când se întâmplă că nu pot vedea, ca și cum aș fi un străin pe acest drum
But don't say victim, don't say anything
Dar nu spune victimă, nu spune nimic
CHORUS/OUTRO
FREN/OUTRO
So what if it hurts me? So what it I break down?
Deci dacă mă doare? Deci ce stric?
So what if this world just throws me off the edge
Și dacă lumea asta mă aruncă de pe margine
My feet run out of ground
Picioarele îmi rămân fără pământ
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Trebuie să-mi găsesc locul, vreau să-mi aud sunetul
Don't care about all the pain in front of me
Nu-ți pasă de toată durerea din fața mea
b6a
b6a
I just wanna be happy happy, happy,
Vreau doar să fiu fericit fericit, fericit,
I just wanna be happy Oh Happy
Vreau doar să fiu fericit Oh Happy
Cadd11: x32011
Cadd11: x32011
Amb6: x02211
Amb6: x02211
Fmaj7: 133210 (Use your thumb on the low E string to get the bass note F)
Fmaj7: 133210 (Folosește-ți degetul mare pe coarda E scăzută pentru a obține nota de bas F)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată