Happy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HAPPY - Leona Lewis
MUTLU - Leona Lewis
Email: onefinebob at gmail dot com
E-posta: gmail dot com'da onefinebob
Here's a tabbed version of the song which follows the piano pretty closely.
İşte şarkının piyanoyu oldukça yakından takip eden sekmeli versiyonu.
It's a beautiful song, and I love the message.
Çok güzel bir şarkı ve mesajına bayıldım.
Enjoy!
Eğlence!
INTRO VERSE
GİRİŞ AYETİ
Someone.. have to... win or... can't...
Birinin... kazanması gerekiyor, yoksa... kazanamıyor...
Don't you.. feel the... love in... love won't...
Sen... hissetmiyor musun... aşkın... aşkın... olmayacağını...
I could stand.. side.. and... life... by...
Durabilirim... yan yana... ve... hayat... yanında...
So unhappy but safe as could be So what if it
Olabildiğince mutsuz ama güvenli
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Canımı acıtıyor.. yıkılıyorum.. dünya.. ayaklar koşuyor...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
benim yerim.. benim sesim... hepsi.. ben sadece..
I just wanna be happy.. yeah
Sadece mutlu olmak istiyorum.. evet
Holding on.. let go.. play.. slowly...
Tutun..bırakın..oynayın..yavaşça...
But all.. they're.. different... get me out...
Ama hepsi.. hepsi.. farklı... çıkar beni...
I can't stand by.. side...
yanında duramıyorum...
And watch... by.. pass me by
Ve izle... geçip git.. yanımdan geç
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Canımı acıtıyor.. yıkılıyorum.. dünya.. ayaklar koşuyor...
my place.. my sound... all the.. I'm just..
benim yerim.. benim sesim... hepsi.. ben sadece..
happy.. oh happy oh so when it
mutlu.. ah mutlu ah yani ne zaman
turns.. stranger.. victim... anything..
dönüşür.. yabancı.. kurban... herhangi bir şey..
CHORUS/OUTRO
KORO/OUTRO
Hurts me.. break down.. world.. feet run...
Canımı acıtıyor.. yıkılıyorum.. dünya.. ayaklar koşuyor...
my place.. my sound... all the.. I just..
benim yerim.. benim sesim... hepsi.. ben sadece..
b6a
b6a
Happy Happy Happy I just wanan be...
Mutlu Mutlu Mutlu Sadece olmak istiyorum...
Oh happy
Ah mutlu
Someone once told me that you have to choose what you win or lose
Bir zamanlar biri bana ne kazanacağını ya da kaybedeceğini seçmen gerektiğini söylemişti
You can't have everything
Her şeye sahip olamazsın
Don't you take chances, you might feel the pain, don't you love in vain
Riske girme, acıyı hissedebilirsin, boşuna sevme
Cause love won't set you free
Çünkü aşk seni özgür bırakmayacak
I could stand by the side and watch this life pass me by
Kenarda durup bu hayatın yanımdan geçip gitmesini izleyebilirdim
So unhappy but safe as could be
Çok mutsuz ama olabildiğince güvenli
So what if it hurts me? So what it I break down?
Peki ya bana zarar verirse? Peki neyi yıkıyorum?
So what if this world just throws me off the edge
Peki ya bu dünya beni uçurumdan atarsa
My feet run out of ground
Ayaklarım yerden kesiliyor
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Yerimi bulmalıyım, sesimi duymak istiyorum
Don't care about all the pain in front of me
Önümdeki tüm acıları umursama
Cause I'm just trying to be happy I just wanna be happy, yeah
Çünkü sadece mutlu olmaya çalışıyorum, sadece mutlu olmak istiyorum, evet
Holding on tightly, just can't let go, just trying to play my role
Sıkıca tutunuyorum, bırakamıyorum, sadece rolümü oynamaya çalışıyorum
Slowly disappear
Yavaş yavaş kaybol
But all these days, they feel like they're the same,
Ama tüm bu günlerde, sanki aynıymışlar gibi hissediyorlar.
Just different faces, different names
Sadece farklı yüzler, farklı isimler
Get me out of here
Beni buradan çıkar
I can't stand by the side, ooh no, and watch this life pass me by,
Kenarda duramam, ah hayır, ve bu hayatın yanımdan geçip gitmesini izleyemem
Pass me by
Beni geç
So what if it hurts me? So what it I break down?
Peki ya bana zarar verirse? Peki neyi yıkıyorum?
So what if this world just throws me off the edge
Peki ya bu dünya beni uçurumdan atarsa
My feet run out of ground
Ayaklarım yerden kesiliyor
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Yerimi bulmalıyım, sesimi duymak istiyorum
Don't care about all the pain in front of me
Önümdeki tüm acıları umursama
Cause I'm just trying to be happy Oh, happy, oh
Çünkü sadece mutlu olmaya çalışıyorum Oh, mutlu, oh
So when it turns that I can't see, like I'm a stranger on this road
Yani göremediğim bir duruma döndüğünde sanki bu yolda bir yabancıymışım gibi
But don't say victim, don't say anything
Ama kurban deme, hiçbir şey söyleme
CHORUS/OUTRO
KORO/OUTRO
So what if it hurts me? So what it I break down?
Peki ya bana zarar verirse? Peki neyi yıkıyorum?
So what if this world just throws me off the edge
Peki ya bu dünya beni uçurumdan atarsa
My feet run out of ground
Ayaklarım yerden kesiliyor
I gotta find my place, I wanna hear my sound
Yerimi bulmalıyım, sesimi duymak istiyorum
Don't care about all the pain in front of me
Önümdeki tüm acıları umursama
b6a
b6a
I just wanna be happy happy, happy,
Sadece mutlu olmak istiyorum mutlu, mutlu,
I just wanna be happy Oh Happy
Sadece mutlu olmak istiyorum Ah Mutlu
Cadd11: x32011
Cadd11: x32011
Amb6: x02211
Amb6: x02211
Fmaj7: 133210 (Use your thumb on the low E string to get the bass note F)
Fmaj7: 133210 (F bas notasını almak için başparmağınızı düşük E telinin üzerinde kullanın)
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al