Here I Am 歌詞 日本語訳

Here I am by Leona Lewis
レオナ・ルイス著「ここにいます」
Chords by Chicara Tamura
Chords by 田村主税
(my recording: http://uk.youtube.com/watch'v=Tkj4ZvTSFI0)
(私の録音: http://uk.youtube.com/watch'v=Tkj4ZvTSFI0)
This is a crazy world
ここは狂った世界だ
These can be lonely times
孤独な時期かもしれません
It's hard to know who's on your side
誰があなたの味方なのかを知るのは難しい
Most of the time
ほとんどの場合
Who can you really trust
本当に信頼できるのは誰ですか
Who do you really know
本当に知っているのは誰ですか
Is there anybody out there
そこに誰かいますか
Who can make you feel less alone
誰があなたの孤独感を和らげてくれますか
Sometimes you just can't make it on your own
自分だけではどうにもならないこともある
If you need a place where you can run
走れる場所が必要なら
If you need a shoulder to cry on
泣いて肩が必要なら
I'll always be your friend
私はいつもあなたの友達です
When you need some shelter from the rain
雨よけが必要なとき
When you need a healer for your pain
痛みの治療者が必要なとき
I will be there time and time again
何度でもそこに行きます
When you need someone to love you
誰かに愛してもらいたいとき
Here I am, hmmm
ここにいます、うーん
If you have broken dreams
壊れた夢があるなら
Just lay them all on me
それらすべてを私に押し付けてください
I'll be the one who understands
私が理解者になるよ
So take my hand
だから私の手を取って
If you reach emptyness
空虚に辿り着いたら
You know I'll do my best
私が最善を尽くすことを知っています
To fill you up with all the love
あなたをすべての愛で満たすために
That I can show someone
誰かに見せられること
I promise you you'll never walk alone
決して一人では歩まないと約束します
if you need a place where you can run
走れる場所が必要なら
If you need a shoulder to cry on
泣いて肩が必要なら
I'll always be your friend
私はいつもあなたの友達です
When you need some shelter from the rain
雨よけが必要なとき
When you need a healer for your pain
痛みの治療者が必要なとき
I will be there time and time again
何度でもそこに行きます
When you need someone to love you
誰かに愛してもらいたいとき
Here I am, oooo
ここにいます、おおお
Everybody needs somebody who
誰もが誰かを必要としています
Keep a heart and soul in two
心と魂を二つに分けて
Well if you need a place where you can run
走れる場所が必要なら
If you need a shoulder to cry on
泣いて肩が必要なら
I'll always be your friend
私はいつもあなたの友達です
When you need some shelter from the rain
雨よけが必要なとき
When you need a healer for your pain
痛みの治療者が必要なとき
I will be there time and time again
何度でもそこに行きます
When you need someone to love you
誰かに愛してもらいたいとき
Here I am, Here I am
ここにいます、ここにいます