Iodine 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
I needed you, I knew I was in danger
私にはあなたが必要でした、私が危険にさらされていることはわかっていました
Of losing what I used to think was mine
自分のものだと思っていたものを失ったこと
You let me love you till I was a failure
あなたは私が失敗するまで私にあなたを愛させてくれました
You let me love you till I was a failure
あなたは私が失敗するまで私にあなたを愛させてくれました
Your beauty on my bruise like iodine
私のあざの上のあなたの美しさはヨウ素のように
I asked you if a man could be forgiven
男は許してもらえるのかと聞いた
And though I failed at love, was this a crime?
そして、私は恋に失敗しましたが、これは犯罪ですか？
You said, Don't worry, don't worry, darling
あなたは言った、心配しないで、心配しないで、ダーリン
You said, Don't worry, don't you worry, darling
あなたは言った、心配しないで、心配しないで、ダーリン
There are many ways a man can serve his time
人が自分の時間を費やす方法はたくさんあります
You covered up that place I could not master
私がマスターできなかった場所をあなたはカバーしてくれました
It wasn't dark enough to shut my eyes
目を閉じるほど暗くはなかった
So I was with you, O sweet compassion
だから私はあなたと一緒にいました、おお優しい同情心よ
Yes I was with you, O sweet compassion
そう、私はあなたと一緒にいました、おお優しい同情心よ
Compassion with the sting of iodine
ヨウ素の痛みに対する同情
Your saintly kisses reeked of iodine
聖人のようなキスはヨウ素臭かった
Your fragrance with a fume of iodine
ヨウ素の煙を含んだあなたの香り
And pity in the room like iodine
そして部屋の中の哀れみはヨウ素のように
Your sister fingers burned like iodine
あなたの妹の指はヨウ素のように燃えました
And all my wanton lust was iodine
そして私の異常な欲望はすべてヨウ素でした
My masquerade of trust was iodine
私の信頼の仮面舞踏会はヨウ素だった
And everywhere the flare of iodine
そしていたるところでヨウ素の爆発が起こる