Iodine Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
I needed you, I knew I was in danger
Ik had je nodig, ik wist dat ik in gevaar was
Of losing what I used to think was mine
Van het verliezen van wat ik altijd dacht dat van mij was
You let me love you till I was a failure
Je liet me van je houden tot ik een mislukking was
You let me love you till I was a failure
Je liet me van je houden tot ik een mislukking was
Your beauty on my bruise like iodine
Jouw schoonheid op mijn blauwe plek als jodium
I asked you if a man could be forgiven
Ik vroeg je of een man vergeven kon worden
And though I failed at love, was this a crime?
En ook al faalde ik in de liefde, was dit een misdaad?
You said, Don't worry, don't worry, darling
Je zei: Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, lieverd
You said, Don't worry, don't you worry, darling
Je zei: Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, lieverd
There are many ways a man can serve his time
Er zijn veel manieren waarop een man zijn tijd kan uitzitten
You covered up that place I could not master
Je hebt die plek bedekt die ik niet onder de knie kon krijgen
It wasn't dark enough to shut my eyes
Het was niet donker genoeg om mijn ogen te sluiten
So I was with you, O sweet compassion
Dus ik was bij je, o lief mededogen
Yes I was with you, O sweet compassion
Ja, ik was bij je, O lief mededogen
Compassion with the sting of iodine
Compassie met de angel van jodium
Your saintly kisses reeked of iodine
Je heilige kussen stonken naar jodium
Your fragrance with a fume of iodine
Jouw geur met een vleugje jodium
And pity in the room like iodine
En medelijden in de kamer als jodium
Your sister fingers burned like iodine
De vingers van je zus brandden als jodium
And all my wanton lust was iodine
En al mijn wellustige lust was jodium
My masquerade of trust was iodine
Mijn maskerade van vertrouwen was jodium
And everywhere the flare of iodine
En overal de gloed van jodium