Iodine Versuri Traducere în Română
Leonard Cohen - Iod
🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(Intro)
(Intro)
I needed you, I knew I was in danger
Aveam nevoie de tine, știam că sunt în pericol
Of losing what I used to think was mine
De a pierde ceea ce credeam că este al meu
You let me love you till I was a failure
M-ai lăsat să te iubesc până am fost un eșec
You let me love you till I was a failure
M-ai lăsat să te iubesc până am fost un eșec
Your beauty on my bruise like iodine
Frumusețea ta pe vânătaia mea ca iodul
I asked you if a man could be forgiven
Te-am întrebat dacă un bărbat poate fi iertat
And though I failed at love, was this a crime?
Și deși am eșuat la dragoste, a fost aceasta o crimă?
You said, Don't worry, don't worry, darling
Ai spus: Nu-ți face griji, nu-ți face griji, dragă
You said, Don't worry, don't you worry, darling
Ai spus: Nu-ți face griji, nu-ți face griji, dragă
There are many ways a man can serve his time
Există multe moduri în care un bărbat își poate servi timpul
You covered up that place I could not master
Ai acoperit acel loc pe care nu l-am putut stăpâni
It wasn't dark enough to shut my eyes
Nu era suficient de întuneric încât să închid ochii
So I was with you, O sweet compassion
Deci am fost cu tine, dulce milă
Yes I was with you, O sweet compassion
Da, am fost cu tine, dulce compasiune
Compassion with the sting of iodine
Compasiunea cu intepatura de iod
Your saintly kisses reeked of iodine
Săruturile tale sfinte miroseau a iod
Your fragrance with a fume of iodine
Parfumul tău cu un fum de iod
And pity in the room like iodine
Și milă în cameră ca iodul
Your sister fingers burned like iodine
Degetele surorii tale au ars ca iodul
And all my wanton lust was iodine
Și toată pofta mea nerăbdătoare a fost iod
My masquerade of trust was iodine
Mascarada mea de încredere era iodul
And everywhere the flare of iodine
Și peste tot izbucnirea iodului
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
