Leaving Green Sleeves 歌詞 日本語訳

Alas, my love, you did me wrong
ああ、愛する人よ、あなたは私に間違ったことをしました
To cast me out discourteously
無礼にも私を追い出すために
For I have loved you so long
私はあなたを長い間愛してきたから
Delighting in your very company
あなたの会社にいても楽しいです
Now if you intend to show me disdain
もしあなたが私に軽蔑を示すつもりなら
Don't you know it all the more enraptures me
知らないの? ますます私を魅了する
For even so I still remain
それでも私はまだ残っているから
Your lover in captivity
監禁されたあなたの恋人
Chorus:
コーラス：
Green sleeves, you're all alone
緑の袖、あなたは一人ぼっち
The leaves have fallen, the men have gone
葉は落ち、男たちは去った
Green sleeves, there's no one home
緑の袖、家には誰もいない
Not even the Lady Green Sleeves
レディ・グリーン・スリーブスでもない
I sang my songs, I told my lies
私は自分の歌を歌い、自分の嘘をついた
To lie between your matchless thighs
比類のない太ももの間に横たわる
And ain't it fine, ain't it wild
それはいいじゃないか、ワイルドじゃないですか
To finally end our exercise
最後に演習を終了するには
Then I saw you naked in the early dawn
それから私は早朝にあなたの裸を見ました
Oh, I hoped you would be someone new
ああ、あなたが新しい人になることを願っていた
I reached for you but you were gone
あなたに手を伸ばしたけど、あなたはいなくなってしまった
So lady I'm going too
それでお嬢さん、私も行きます
Green sleeves, you're all alone
緑の袖、あなたは一人ぼっち
The leaves have fallen, the men have gone
葉は落ち、男たちは去った
Green sleeves, there's no one home
緑の袖、家には誰もいない
Not even the Lady Green Sleeves
レディ・グリーン・スリーブスでもない
Green sleeves, you're all alone
緑の袖、あなたは一人ぼっち
The leaves have fallen, the men have all gone home
木の葉は落ち、男たちは皆家に帰った
Green sleeves, it's so easily done
緑の袖、とても簡単にできます
I mean, leaving the Lady Green Sleeves
つまり、レディ・グリーン・スリーブスを離れるということです