Leaving the Table 歌詞 日本語訳

I'm leaving the table
私はテーブルを離れます
I'm out of the game
ゲームから外れました
I don't know the people
私は人々を知りません
In your picture frame
あなたのフォトフレームに
If I ever loved you, oh no
もし私があなたを愛したことがあったなら、ああ、だめだ
It's a crying shame
泣くほど恥ずかしいよ
If I ever loved you
もし私があなたを愛したことがあったなら
If I knew your name
あなたの名前を知っていたら
You don't need a lawyer
弁護士は必要ありません
I'm not making a claim
私は主張をしているわけではありません
You don't need to surrender
降参する必要はないよ
I'm not taking aim
狙ってないよ
I don't need a lover, no no
恋人なんていらない、いやいや
The wretched beast is tame
哀れな獣はおとなしい
I don't need a lover
恋人なんていらない
So blow out the flame
だから炎を吹き消して
There's nobody missing
誰も欠けていない
There is no reward
報酬はありません
Little by little
少しずつ
We're cutting the cord
私たちはコードを切っています
We're spending the treasure
私たちは宝を使い果たしています
That love cannot afford
その愛には余裕がない
I know you can feel it
あなたもそれを感じることができると思います
The sweetness restored
甘さが戻った
(instrumental verse)
(器楽詩)
I don't need a reason
理由なんていらないよ
For what I became
私が何になったのか
I've got these excuses
こんな言い訳もあるよ
They're tired and lame
彼らは疲れていて足が不自由です
I don't need a pardon, no no
許しはいりません、いいえ、いいえ
There's no one left to blame
責められる人は誰もいない
I'm leaving the table
私はテーブルを離れます
I'm out of the game
ゲームから外れました
I'm leaving the table
私はテーブルを離れます
I'm out of the game
ゲームから外れました