Love Itself Versuri Traducere în Română

Leonard Cohen - Love Itself

by Leonard Cohen

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen Love Itself

The light came through the window
Lumina venea prin fereastră
Straight from the sun above
Direct de la soarele de deasupra
And so inside my little room
Și așa în micuța mea cameră
There plunged the rays of love
Acolo au plonjat razele iubirii
In streams of light I clearly saw
În râuri de lumină am văzut clar
The dust you seldom see
Praful pe care îl vezi rar
Out of which the Nameless makes
Din care face Nenumele
A Name for one like me
Un nume pentru unul ca mine
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Love went on and on
Dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
All busy in the sunlight
Toți ocupați în lumina soarelui
The flecks did float and dance
Petele au plutit și au dansat
And I was tumbled up with them
Și m-am prăbușit cu ei
In formless circumstance
În circumstanță fără formă
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Love went on and on
Dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
Then I came back from where I'd been
Apoi m-am întors de unde fusesem
My room, it looked the same
Camera mea, arăta la fel
But there was nothing left between
Dar nu a mai rămas nimic între ele
The Nameless and the Name (and the Name)
Cel fără nume și numele (și numele)
All busy in the sunlight
Toți ocupați în lumina soarelui
The flecks did float and dance
Petele au plutit și au dansat
And I was tumbled up with them
Și m-am prăbușit cu ei
In formless circumstance
În circumstanță fără formă
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Oh love went on and on
Oh, dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
Love Itself
Iubește-te pe sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
Guitarist friendly version
Versiune prietenoasă cu chitaristul
Chords:
Acorduri:
Esus4: 022200
Esus4: 022200
Asus4: x02230
Asus4: x02230
The light came through the window
Lumina venea prin fereastră
Straight from the sun above
Direct de la soarele de deasupra
And so inside my little room
Și așa în micuța mea cameră
There plunged the rays of love
Acolo au plonjat razele iubirii
In streams of light I clearly saw
În râuri de lumină am văzut clar
The dust you seldom see
Praful pe care îl vezi rar
Out of which the Nameless makes
Din care face Nenumele
A Name for one like me
Un nume pentru unul ca mine
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Love went on and on
Dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
All busy in the sunlight
Toți ocupați în lumina soarelui
The flecks did float and dance
Petele au plutit și au dansat
And I was tumbled up with them
Și m-am prăbușit cu ei
In formless circumstance
În circumstanță fără formă
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Love went on and on
Dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
Then I came back from where I'd been
Apoi m-am întors de unde fusesem
My room, it looked the same
Camera mea, arăta la fel
But there was nothing left between
Dar nu a mai rămas nimic între ele
The Nameless and the Name (and the Name)
Cel fără nume și numele (și numele)
All busy in the sunlight
Toți ocupați în lumina soarelui
The flecks did float and dance
Petele au plutit și au dansat
And I was tumbled up with them
Și m-am prăbușit cu ei
In formless circumstance
În circumstanță fără formă
I'll try to say a little more:
O sa incerc sa spun putin mai mult:
Oh love went on and on
Oh, dragostea a continuat și a continuat
Until it reached an open door
Până a ajuns la o uşă deschisă
Then Love Itself
Apoi Iubește-te pe Sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut
Love Itself
Iubește-te pe sine
Love Itself was gone
Iubirea însăși a dispărut

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.