Nightingale 歌詞 日本語訳

I built my house beside the wood
私は木のそばに家を建てました
So I could hear you singing
だからあなたの歌が聞こえた
And it was sweet and it was good
そして甘くて美味しかったです
And love was all beginning
そして愛がすべて始まった
Fare thee well my nightingale
さらば、私のナイチンゲール
'Twas long ago I found you
「ずっと前にあなたを見つけました
Now all your songs of beauty fail
今ではあなたの美しい歌はすべて失敗します
The forest closes 'round you
森があなたの周りで閉まる
The sun goes down behind a veil
太陽はベールの向こうに沈む
'Tis now that you would call me
あなたが私に電話するのは今だ
So rest in peace my nightingale
だから安らかに眠れ、私のナイチンゲール
Beneath your branch of holly
あなたのヒイラギの枝の下で
Fare thee well my nightingale
さらば、私のナイチンゲール
'Twas long ago I found you
「ずっと前にあなたを見つけました
Now all your songs of beauty fail
今ではあなたの美しい歌はすべて失敗します
The forest closes 'round you
森があなたの周りで閉まる
Fare thee well my nightingale
さらば、私のナイチンゲール
I lived but to be near you
私はあなたの近くにいるために生きていました
Tho' you are singing somewhere still
あなたはまだどこかで歌っていますね
I can no longer hear you
もうあなたの声は聞こえません