Steer Your Way 歌詞 日本語訳

Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
祭壇とモールの遺跡を通り過ぎて進みます
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
天地創造と堕落の寓話の中を進みましょう
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
腐敗の上にそびえ立つ宮殿を通り過ぎてください。
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに
Steer your heart past the Truth you believed in yesterday
昨日信じた真実を越えて心を動かしてください
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
根本的な善や道の知恵など
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
あなたの心を、大切な心を、あなたが買った女性を過ぎてください。
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに
Steer your way through the pain that is far more real than you
あなたよりもはるかに現実的な痛みを乗り越えてください。
That has smashed the Cosmic Model that has blinded every View
それはあらゆる視点を盲目にしていた宇宙モデルを打ち砕いた
And please don't make me go there, tho' there be a God or not
そして、どうか私をそこに行かせないでください、神がいるかどうかに関わらず
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに
They whisper still, the injured stones, the blunted mountains weep
彼らは静かにささやき、傷ついた石、鈍くなった山々が泣いている
As he died to make men holy, let us die to make things cheap
彼が人間を神聖にするために死んだように、私たちも物事を安くするために死のう
And say the Mea Culpa, which you've probably forgot
そして、あなたはおそらく忘れているかもしれないが、Mea Culpaを言います
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに
Steer your way, Oh my heart, tho' I have no right to ask
あなたの道を進んでください、ああ、私の心、私には尋ねる権利はありません
To the one who was never never equal to the task
決してその任務に等しくなかった人へ
Who knows he's been convicted, who knows he will be shot
彼が有罪判決を受けたことを誰が知るか、彼が銃殺されることを誰が知るか
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに
They whisper still, the injured stones, the blunted mountains weep
彼らは静かにささやき、傷ついた石、鈍くなった山々が泣いている
As he died to make men holy, let us die to make things cheap
彼が人間を神聖にするために死んだように、私たちも物事を安くするために死のう
And say your Mea Culpa, which you gradually forgot
そしてだんだん忘れてしまったMea Culpaを言ってください
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
年ごと、月ごと、日ごと、考えごとに