Steer Your Way Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Leonard Cohen - Yolunuzu Yönlendirin
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Altar ve Alışveriş Merkezi kalıntılarının arasından ilerleyin
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Yaratılış ve Düşüş masallarında ilerleyin
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Çürümenin üzerinde yükselen Sarayların arasından ilerleyin
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
Steer your heart past the Truth you believed in yesterday
Kalbinizi dün inandığınız Gerçeğin ötesine yönlendirin
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Temel İyilik ve Yolun Bilgeliği gibi
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Satın aldığın kadınların yanından geç yüreğini, kıymetli yüreğini
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
Steer your way through the pain that is far more real than you
Senden çok daha gerçek olan acıya doğru yol al
That has smashed the Cosmic Model that has blinded every View
Bu, her görüşü kör eden Kozmik Modeli parçaladı
And please don't make me go there, tho' there be a God or not
Ve lütfen beni oraya gitmeye zorlamayın, Tanrı olsa da olmasa da
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
They whisper still, the injured stones, the blunted mountains weep
Hâlâ fısıldıyorlar, yaralı taşlar, körelmiş dağlar ağlıyor
As he died to make men holy, let us die to make things cheap
O, insanları kutsal kılmak için öldüğüne göre, biz de her şeyi ucuzlatmak için ölelim
And say the Mea Culpa, which you've probably forgot
Ve muhtemelen unuttuğun Mea Culpa'yı söyle
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
Steer your way, Oh my heart, tho' I have no right to ask
Yoluna yön ver, ah kalbim, ama bunu sormaya hakkım yok
To the one who was never never equal to the task
Asla göreve eşit olmayan birine
Who knows he's been convicted, who knows he will be shot
Kim bilir mahkûm oldu, kim bilir vurulacak
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
They whisper still, the injured stones, the blunted mountains weep
Hâlâ fısıldıyorlar, yaralı taşlar, körelmiş dağlar ağlıyor
As he died to make men holy, let us die to make things cheap
O, insanları kutsal kılmak için öldüğüne göre, biz de her şeyi ucuzlatmak için ölelim
And say your Mea Culpa, which you gradually forgot
Ve yavaş yavaş unuttuğun Mea Culpa'nı söyle
Year by year, month by month, day by day, thought by thought
Yıldan yıla, aydan aya, günden güne, düşünceden düşünceye
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
