Teachers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I met a woman long ago
Dawno temu poznałem kobietę
Her hair the black that black can go
Jej włosy są czarne, tak czarne, jak tylko można
Are you a teacher of the heart?
Czy jesteś nauczycielem serca?
Soft she answered no
Delikatnie odpowiedziała, że nie
I met a girl across the sea
Poznałem dziewczynę za morzem
Her hair the gold that gold can be
Jej włosy są złotem, jakie może być złoto
Are you a teacher of the heart?
Czy jesteś nauczycielem serca?
Yes, but not for thee
Tak, ale nie dla ciebie
I met a man who lost his mind
Spotkałem człowieka, który stracił rozum
In some lost place I had to find
W jakimś zagubionym miejscu, które musiałem odnaleźć
Follow me the wise man said
Chodź za mną, powiedział mądry człowiek
But he walked behind
Ale on poszedł z tyłu
I walked into a hospital
Weszłam do szpitala
Where none was sick and none was well
Gdzie nikt nie był chory i nikt nie czuł się dobrze
When at night the nurses left
Kiedy w nocy pielęgniarki wyszły
I could not walk at all
W ogóle nie mogłem chodzić
Morning came and then came noon
Nadszedł ranek, a potem południe
Dinner time a scalpel blade
Czas na kolację, ostrze skalpela
Lay beside my silver spoon
Połóż się obok mojej srebrnej łyżki
Some girls wander by mistake
Niektóre dziewczyny wędrują przez pomyłkę
Into the mess that scalpels make
W bałagan, jaki robią skalpele
Are you the teachers of my heart?
Czy jesteście nauczycielami mojego serca?
We teach old hearts to break
Uczymy stare serca łamać
One morning I woke up alone
Któregoś ranka obudziłem się sam
The hospital and the nurses gone
Szpital i pielęgniarki zniknęły
Have I carved enough my Lord?
Czy wystarczająco wyrzeźbiłem, mój Panie?
Child, you are a bone
Dziecko, jesteś kością
I ate and ate and ate
Jadłem, jadłem i jadłem
No I did not miss a plate, well
Nie, nie przegapiłem talerza, cóż
How much do these suppers cost?
Ile kosztują te kolacje?
We'll take it out in hate
Wyrzucimy to z nienawiścią
I spent my hatred everyplace
Wyrażałem swoją nienawiść wszędzie
On every work on every face
Przy każdej pracy na każdej twarzy
Someone gave me wishes
Ktoś złożył mi życzenia
And I wished for an embrace
A ja chciałam uścisku
Several girls embraced me
Kilka dziewcząt mnie objęło
Then I was embraced by men
Potem zostałam objęta przez mężczyzn
Is my passion perfect?
Czy moja pasja jest idealna?
No, do it once again
Nie, zrób to jeszcze raz
I was handsome, I was strong
Byłem przystojny, byłem silny
I knew the words of every song
Znałem słowa każdej piosenki
Did my singing please you?
Czy mój śpiew sprawił ci przyjemność?
No, the words you sang were wrong
Nie, słowa, które zaśpiewałeś były błędne
Who is it whom I address
Kim jest ten, do kogo się zwracam
Who takes down what I confess?
Kto skreśla to, co wyznaję?
Are you the teachers of my heart?
Czy jesteście nauczycielami mojego serca?
We teach old hearts to rest
Uczymy stare serca odpoczynku
Oh teachers are my lessons done?
Och, nauczyciele, czy moje lekcje się skończyły?
I cannot do another one
Nie mogę zrobić kolejnego
They laughed and laughed and said, Well child
Śmiali się, śmiali i mówili: „No cóż, dziecko”.
Are your lessons done?
Czy twoje lekcje się skończyły?
Are your lessons done?
Czy twoje lekcje się skończyły?
Are your lessons done?
Czy twoje lekcje się skończyły?
Verse:
Werset:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
E:--------2-----------0-----------3-----------0------:
E:--------2-------0-----------3---------------0------:
B:--0------------------------------------------------:
B:--0------------------------------------------------:
F#:--------------0-----------1-----------1------------:
F#:-------------0---------------1----------1------------:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
E:--------2-----------0-----------3-----------0------:
E:--------2-------0-----------3---------------0------:
B:--0------------------------------------------------:
B:--0------------------------------------------------:
F#:--------------0-----------1-----------1------------:
F#:-------------0---------------1----------1------------:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
F#:------0-----0-----0-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
C#:------1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----0--:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
A:----2-----2-----2-----0-----2-----2-----2-----0----:
E:--------2-----------0-----------3-----------0------:
E:--------2-------0-----------3---------------0------:
B:--0------------------------------------------------:
B:--0------------------------------------------------:
F#:--------------0-----------1-----------1------------:
F#:-------------0---------------1----------1------------:
F#:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F#:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
C#:------1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1--:
C#:------1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1--:
A:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2----:
A:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2----:
E:--------2-----------2-----------2-----------2------:
E:--------2-------2----------2-----------2------:
B:--0-----------------------0------------------------:
B:--0-------------0--------------------------------------:
F#:--------------0-----------------------0------------:
F#:-------------0------------0------------:
F#:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F#:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
C#:------1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1--:
C#:------1-----1-----1-----1-----1-----1-----1-----1--:
A:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2----:
A:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2----:
E:--------2-----------2-----------2-----------2------:
E:--------2-------2----------2-----------2------:
B:--0-----------------------0------------------------:
B:--0-------------0--------------------------------------:
F#:--------------0-----------------------0------------:
F#:-------------0------------0------------: