The Butcher كلمات أغنية ترجمة عربية
ليونارد كوهين - الجزار
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
So here it is... Please rate and comment!
ومن هنا... يرجى التقييم والتعليق!
I came upon a butcher,
جئت عند جزار،
he was slaughtering a lamb,
وكان يذبح خروفاً
I accused him there
لقد اتهمته هناك
with his tortured lamb.
مع خروفه المعذب.
He said "Listen to me, child,
فقال إسمعني أيها الطفل
I am what I am
أنا ما أنا عليه
and you, you are my only son."
وأنت، أنت ابني الوحيد".
Well, I found a silver needle,
حسنًا، لقد وجدت إبرة فضية،
I put it into my arm.
أضعه في ذراعي.
It did some good,
لقد فعل بعض الخير،
did some harm.
فعلت بعض الأذى.
But the nights were cold
لكن الليالي كانت باردة
and it almost kept me warm,
وكاد أن يبقيني دافئًا،
how come the night is long?
كيف يكون الليل طويلا؟
I saw some flowers growing up
رأيت بعض الزهور تكبر
where that lamb fell down;
حيث سقط ذلك الخروف؛
was I supposed to praise my Lord,
هل كان من المفترض أن أحمد ربي،
make some kind of joyful sound?
جعل نوعا من الصوت بهيجة؟
He said, "Listen, listen to me now,
فقال: "اسمع، استمع لي الآن،
I go round and round
أذهب جولة وجولة
and you, you are my only child."
وأنت، أنت طفلي الوحيد."
Do not leave me now,
لا تتركني الآن،
do not leave me now,
لا تتركني الآن،
I'm broken down
أنا مكسورة
from a recent fall.
من السقوط الأخير.
Blood upon my body
الدم على جسدي
and ice upon my soul,
والثلج على روحي
lead on, my son, it is your world.
واصل يا ابني، إنه عالمك.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
