The Butcher 歌詞 日本語訳

レナード・コーエン - ブッチャー

by Leonard Cohen

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen The Butcher

So here it is... Please rate and comment!
というわけで… 評価とコメントをお願いします!
I came upon a butcher,
お肉屋さんに出会ったのですが、
he was slaughtering a lamb,
彼は子羊を屠っていました。
I accused him there
私はそこで彼を非難した
with his tortured lamb.
彼の拷問された子羊と一緒に。
He said "Listen to me, child,
彼は言いました、「聞いてください、坊や、
I am what I am
私は私そのものです
and you, you are my only son."
そしてあなたは私の一人息子です。」
Well, I found a silver needle,
さて、銀の針を見つけました。
I put it into my arm.
腕の中に入れてみました。
It did some good,
それはある程度良いことをした、
did some harm.
何らかの害を与えた。
But the nights were cold
でも夜は寒かった
and it almost kept me warm,
そしてそれは私をほとんど暖かく保ちました、
how come the night is long?
どうして夜が長いの?
I saw some flowers growing up
いくつかの花が育っているのを見ました
where that lamb fell down;
その子羊が落ちた場所。
was I supposed to praise my Lord,
主を讃美すべきだったのか、
make some kind of joyful sound?
何か楽しい音を立てますか?
He said, "Listen, listen to me now,
彼は言いました、「聞いてください、今私の言うことを聞いてください、
I go round and round
ぐるぐる回ってます
and you, you are my only child."
そしてあなたは私の一人っ子です。」
Do not leave me now,
今は私から離れないでください、
do not leave me now,
今は私から離れないでください、
I'm broken down
私は壊れてしまった
from a recent fall.
最近の秋から。
Blood upon my body
私の体に血がついた
and ice upon my soul,
そして私の魂を氷で覆い、
lead on, my son, it is your world.
さあ、息子よ、ここはあなたの世界です。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.