The Old Revolution Versuri Traducere în Română

Leonard Cohen - Vechea Revoluție

by Leonard Cohen

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen The Old Revolution

I finally broke into the prison
Am intrat în sfârșit în închisoare
I found my place in the chain
Mi-am găsit locul în lanț
Even damnation is poisoned with rainbows
Chiar și damnarea este otrăvită cu curcubee
All the brave young men they're waiting now to see a signal
Toți tinerii curajoși pe care îi așteaptă acum să vadă un semnal
Which some killer will be lighting for pay
Pe care un ucigaș îl va aprinde pentru plată
Into this furnace I ask you now to venture
În acest cuptor vă rog acum să vă aventurați
You whom I cannot betray
Tu pe care nu-l pot trăda
I fought in the old revolution
Am luptat în vechea revoluție
On the side of the ghost and the King
De partea fantomei și a Regelui
Of course I was very young and I thought that we were winning
Bineînțeles că eram foarte tânăr și credeam că câștigăm
I can't pretend I still feel very much like singing
Nu mă pot preface că încă îmi vine foarte mult să cânt
As they carry the bodies away
În timp ce ei duc trupurile departe
Into this furnace I ask you now to venture
În acest cuptor vă rog acum să vă aventurați
You whom I cannot betray
Tu pe care nu-l pot trăda
Lately you've started to stutter
În ultima vreme ai început să te bâlbâi
As though you had nothing to say
De parcă n-ai avea nimic de spus
To all of my architects let me be traitor
Pentru toți arhitecții mei, lăsați-mă să fiu trădător
Now let me say I myself gave the order
Acum să spun că eu însumi am dat ordinul
To sleep and to search and to destroy
A dormi și a căuta și a distruge
Into this furnace I ask you now to venture
În acest cuptor vă rog acum să vă aventurați
You whom I cannot betray
Tu pe care nu-l pot trăda
Yes, you who are broken by power
Da, tu care ești zdrobit de putere
You who are absent all day
Tu care lipsești toată ziua
You who are kings for the sake of your children's story
Voi care sunteți regi de dragul poveștii copiilor voștri
The hand of your beggar is burdened down with money
Mâna cerșetorului tău este împovărata cu bani
The hand of your lover is clay
Mâna iubitului tău este lut
Into this furnace I ask you now to venture
În acest cuptor vă rog acum să vă aventurați
You whom I cannot betray
Tu pe care nu-l pot trăda

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.