The Stranger Song Versuri Traducere în Română

The Stranger
Străinul
Leonard Cohen
Leonard Cohen
Chords:
Acorduri:
Intro: Em
Introducere: Em
It's true that all the men you knew were dealers
E adevărat că toți bărbații pe care i-ai cunoscut erau dealeri
Who said they were through with dealing
Cine a spus că au terminat cu de-a face
Every time you gave them shelter
De fiecare dată când le-ai dat adăpost
I know that kind of man
Cunosc genul acela de om
It's hard to hold the hand of anyone
E greu să ții mâna cuiva
Who is reaching for the sky just to surrender
Cine se întinde spre cer doar pentru a se preda
Who is reaching for the sky just to surrender
Cine se întinde spre cer doar pentru a se preda
And then sweeping up the jokers that he left behind
Și apoi a măturat glumeții pe care i-a lăsat în urmă
You find he did not leave you very much
Vei descoperi că nu te-a părăsit prea mult
Not even laughter
Nici măcar râsul
Like any dealer he was watching for the card
Ca orice dealer, el urmărea cardul
That is so high and wild
Este atât de înalt și sălbatic
He'll never need to deal another
Nu va trebui niciodată să se ocupe cu altul
He was just some Joseph looking for a manger
Era doar un Iosif care căuta o iesle
He was just some Joseph looking for a manger
Era doar un Iosif care căuta o iesle
And then leaning on your window sill
Și apoi sprijinindu-te pe pervazul ferestrei tale
He'll say one day you caused his will
El va spune că într-o zi i-ai provocat voința
To weaken with your love and warmth and shelter
Să slăbești cu dragostea, căldura și adăpostul tău
And then taking from his wallet
Și apoi luând din portofel
An old schedule of trains, he'll say
Un vechi program de trenuri, va spune el
I told you when I came I was a stranger
Ți-am spus când am venit că eram un străin
I told you when I came I was a stranger
Ți-am spus când am venit că eram un străin
But now another stranger seems
Dar acum pare un alt străin
To want you to ignore his dreams
Să vreau să-i ignori visele
As though they were the burden of some other
Ca și cum ar fi povara altora
O you've seen that man before
O, l-ai mai văzut pe acel om
His golden arm dispatching cards
Brațul lui de aur trimite cărți
But now it's rusted from the elbow to the finger
Dar acum este ruginit de la cot până la deget
And he wants to trade the game he plays for shelter
Și vrea să schimbe jocul pe care îl joacă pentru adăpost
Yes he wants to trade the game he knows for shelter
Da, vrea să schimbe jocul pe care îl știe pentru adăpost
Ah you hate to watch another tired man
Ah, urăști să privești un alt om obosit
Lay down his hand
Întinde mâna
Like he was giving up the holy game of poker
De parcă ar fi renunțat la jocul sfânt de poker
And while he talks his dreams to sleep
Și în timp ce el își spune visele să doarmă
You notice there's a highway
Observați că este o autostradă
That is curling up like smoke above his shoulder
Asta se ghemuiește ca fumul deasupra umărului lui
It's curling just like smoke above his shoulder
Se ondulează la fel ca fumul deasupra umărului lui
You tell him to come in sit down
Spune-i să intre să se așeze
But something makes you turn around
Dar ceva te face să te întorci
The door is open you can't close your shelter
Ușa este deschisă, nu poți închide adăpostul
You try the handle of the road
Încercați mânerul drumului
It opens do not be afraid
Se deschide, nu vă fie teamă
It's you my love, you who are the stranger
Tu ești iubirea mea, tu ești străinul
It's you my love, you who are the stranger
Tu ești iubirea mea, tu ești străinul
Well, I've been waiting, I was sure
Ei bine, am așteptat, eram sigur
We'd meet between the trains we're waiting for
Ne-am întâlni între trenurile pe care le așteptăm
I think it's time to board another
Cred că este timpul să mă îmbarcăm în altul
Please understand, I never had a secret chart
Vă rog să înțelegeți, nu am avut niciodată o diagramă secretă
To get me to the heart of this
Pentru a mă duce în miezul acestui lucru
Or any other matter
Sau orice altă chestiune
When he talks like this you don't know what he's after
Când vorbește așa, nu știi ce caută
When he speaks like this, you don't know what he's after
Când vorbește așa, nu știi ce caută
Let's meet tomorrow if you choose
Să ne întâlnim mâine dacă alegi
Upon the shore, beneath the bridge
Pe mal, sub pod
That they are building on some endless river
Că se construiesc pe un râu nesfârșit
Then he leaves the platform
Apoi părăsește platforma
For the sleeping car that's warm
Pentru vagonul de dormit care e cald
You realize, he's only advertising on more shelter
Îți dai seama, face doar reclamă pentru mai multe adăposturi
And it comes to you, he never was a stranger
Și se pare că nu a fost niciodată un străin
And you say okay the bridge or someplace later
Și spui bine podul sau undeva mai târziu
And then sweeping up the jokers that he left behind
Și apoi a măturat glumeții pe care i-a lăsat în urmă
You find he did not leave you very much
Vei descoperi că nu te-a părăsit prea mult
Not even laughter
Nici măcar râsul
Like any dealer he was watching for the card
Ca orice dealer, el urmărea cardul
That is so high and wild
Este atât de înalt și sălbatic
He'll never need to deal another
Nu va trebui niciodată să se ocupe cu altul
He was just some Joseph looking for a manger
Era doar un Iosif care căuta o iesle
He was just some Joseph looking for a manger
Era doar un Iosif care căuta o iesle
And leaning on your window sill
Și sprijinindu-te pe pervazul ferestrei tale
He'll say one day you caused his will
El va spune că într-o zi i-ai provocat voința
To weaken with your love and warmth and shelter
Să slăbești cu dragostea, căldura și adăpostul tău
And then taking from his wallet
Și apoi luând din portofel
An old schedule of trains
Un vechi program de trenuri
He'll say, I told you when I came I was a stranger
El va spune, ți-am spus când am venit că eram un străin
I told you when I came I was a stranger
Ți-am spus când am venit că eram un străin
I told you when I came I was a stranger
Ți-am spus când am venit că eram un străin
I told you when I came I was a stranger...
Ți-am spus când am venit că eram un străin...
Tab:
Fila:
Intro:
Introducere:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2--:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2--:
F:----2-----2-----4-----2-----2-----2-----4-----2----:
F:----2-----2-----4-----2-----2-----2-----4-----2----:
C:--------4-----------4-----------4-----------4------:
C:--------4-----------4-----------4-----------4------:
G:--------------4-----------------------4------------:
G:--------------4-----------------------4------------:
D:--2-----------------------2------------------------:
D:--2-----------------------2------------------------:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----0--:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----0--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----0--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----0--:
F:----2-----2-----4-----2-----2-----0----:
F:----2-----2-----4-----2-----2-----0----:
C:--------4-----------4-----------0------:
C:--------4-----------4-----------0------:
G:--------------4------------------------:
G:--------------4------------------------:
D:--2-----------------------2------------:
D:--2-----------------------2-------------:
Verse:
Vers:
D:------2-----2-----2-----2-----0-----0-----2-----2--:
D:------2-----2-----2-----2-----0-----0-----2-----2--:
A:------3-----3-----3-----3-----1-----1-----3-----3--:
A:------3-----3-----3-----3-----1-----1-----3-----3--:
F:----2-----2-----2-----2-----0-----0-----2-----2----:
F:----2-----2-----2-----2-----0-----0-----2-----2----:
C:--------0-----------0-----------2-----------0------:
C:--------0-----------0-----------2-----------0------:
G:--0-----------0-----------3-----------0------------:
G:--0-----------0-----------3-----------0------------:
D:---------------------------------------------------:
D:--------------------------------------------------:
D:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
D:------0-----0-----
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
F:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0----:
C:--------2-----------2-----------2-----------0------:
G:--0-----------0-----------0-----------0------------:
D:---------------------------------------------------:
D:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
A:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F:----1-----1-----1-----1-----2-----1-----1-----0----:
C:--------2-----------2-----------2-----------0------:
G:--------------2-----------------------2------------:
D:--0-----------------------0------------------------:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
F:----2-----2-----2-----2-----4-----2-----2-----0----:
C:--------4-----------4-----------4-----------0------:
G:--------------------------4------------------------:
D:--2-----------2-----------------------2------------:
D:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
A:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F:----1-----1-----1-----1-----2-----1-----1-----0----:
C:--------2-----------2-----------2-----------0------:
G:--------------2-----------------------2------------:
D:--0-----------------------0------------------------:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
F:----2-----2-----2-----2-----4-----2-----2-----0----:
C:--------4-----------4-----------4-----------0------:
G:--------------------------4------------------------:
D:--2-----------2-----------------------2------------:
D:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
A:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F:----1-----1-----1-----1-----2-----1-----1-----0----:
C:--------2-----------2-----------2-----------0------:
G:--------------2-----------------------2------------:
D:--0-----------------------0------------------------:
D:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
A:------2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0--:
F:----2-----2-----2-----2-----4-----2-----2-----0----:
C:--------4-----------4-----------4-----------0------:
G:--------------------------4------------------------:
D:--2-----------2-----------------------2------------:
D:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
A:------0-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----0--:
F:----1-----1-----1-----1-----2-----1-----1-----0----:
C:--------2-----------2-----------2-----------0------:
G:--------------2-----------------------2------------:
D:--0-----------------------0------------------------:
D:-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0-:
A:-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----0-:
F:---2-----2-----2-----2-----4-----2-----2-----2-----4-----2-----2-----0---:
C:-------4-----------4-----------4-----------4-----------4-----------0-----:
G:-------------------------4-----------------------4-----------------------:
D:-2-----------2-----------------------2-----------------------2-----------: