There for You Versuri Traducere în Română

Leonard Cohen - Acolo pentru tine

by Leonard Cohen

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen There for You

When it all went down
Când totul s-a prăbușit
And the pain came through
Și durerea a trecut
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I make my plans
Îmi fac planuri
Like I always do
Așa cum fac întotdeauna
But when I look back
Dar când mă uit înapoi
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I walk the streets
merg pe străzi
Like I used to do
Așa cum făceam înainte
And I freeze with fear
Și îngheț de frică
But I'm there for you
Dar sunt acolo pentru tine
I see my life
Îmi văd viața
In full review
În revizuire completă
It was never me
Nu am fost niciodată eu
It was always you
Tu ai fost mereu
You sent me here
M-ai trimis aici
You sent me there
M-ai trimis acolo
Breaking things
Spărgând lucruri
I can't repair
Nu pot repara
Making objects
Realizarea de obiecte
Out of thoughts
Din gânduri
Making more
A face mai mult
By thinking not
Gândind că nu
Eating food
Mananca mancare
And drinking wine
Și bea vin
A body that
Un corp care
I thought was mine
Am crezut că e al meu
Dressed as Arab
Îmbrăcat ca arab
Dressed as Jew
Îmbrăcat ca evreu
O mask of iron
O mască de fier
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Moods of glory
Stari de glorie
Moods so foul
Stări atât de urâte
The world comes through
Lumea trece prin
A bloody towel
Un prosop însângerat
And death is old
Și moartea este veche
But it's always new
Dar este mereu nou
I freeze with fear
încremenesc de frică
And I'm there for you
Și sunt acolo pentru tine
I see it clear
Văd clar
I always knew
Am știut mereu
It was never me
Nu am fost niciodată eu
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
My darling one
Draga mea
And by your law
Și după legea ta
It all was done
Totul a fost făcut
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Guitarist friendly version
Versiune prietenoasă cu chitaristul
When it all went down
Când totul s-a prăbușit
And the pain came through
Și durerea a trecut
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I make my plans
Îmi fac planuri
Like I always do
Așa cum fac întotdeauna
But when I look back
Dar când mă uit înapoi
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I walk the streets
merg pe străzi
Like I used to do
Așa cum făceam înainte
And I freeze with fear
Și îngheț de frică
But I'm there for you
Dar sunt acolo pentru tine
I see my life
Îmi văd viața
In full review
În revizuire completă
It was never me
Nu am fost niciodată eu
It was always you
Tu ai fost mereu
You sent me here
M-ai trimis aici
You sent me there
M-ai trimis acolo
Breaking things
Spărgând lucruri
I can't repair
Nu pot repara
Making objects
Realizarea de obiecte
Out of thoughts
Din gânduri
Making more
A face mai mult
By thinking not
Gândind că nu
Eating food
Mananca mancare
And drinking wine
Și bea vin
A body that
Un corp care
I thought was mine
Am crezut că e al meu
Dressed as Arab
Îmbrăcat ca arab
Dressed as Jew
Îmbrăcat ca evreu
O mask of iron
O mască de fier
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Moods of glory
Stari de glorie
Moods so foul
Stări atât de urâte
The world comes through
Lumea trece prin
A bloody towel
Un prosop însângerat
And death is old
Și moartea este veche
But it's always new
Dar este mereu nou
I freeze with fear
încremenesc de frică
And I'm there for you
Și sunt acolo pentru tine
I see it clear
Văd clar
I always knew
Am știut mereu
It was never me
Nu am fost niciodată eu
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
My darling one
Draga mea
And by your law
Și după legea ta
It all was done
Totul a fost făcut
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine
Don't ask me how
Nu mă întreba cum
I know it's true
Știu că este adevărat
I get it now
Îl înțeleg acum
I was there for you
Am fost acolo pentru tine

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.