There Is a War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Leonard Cohen - Bir Savaş Var

by Leonard Cohen

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen There Is a War

There is a war between the rich and poor
Zenginle fakir arasında savaş var
A war between the man and the woman
Erkek ve kadın arasında bir savaş
There is a war between the ones who say there is a war
Savaş var diyenlerin arasında savaş var
And the ones who say that there isn't
Ve olmadığını söyleyenler
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
Oh yes I live here with a woman and a child
Ah evet burada bir kadın ve bir çocukla yaşıyorum
The situation makes me kind of nervous
Durum beni biraz tedirgin ediyor
Yes, I rise up from her arms, she says, "I guess you call this love"
Evet, kollarından kalkıyorum, "Sanırım buna aşk diyorsun" diyor.
I call it room service
Ben buna oda servisi diyorum
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
You cannot stand what I've become
Dönüştüğüm duruma dayanamazsın
You much prefer the gentleman I was before
Daha önce olduğum beyefendiyi daha çok tercih ediyorsun
I didn't even know there was a war
Savaş olduğunu bile bilmiyordum
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
Why don't you come on back to the war
Neden savaşa geri dönmüyorsun?
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)
There is a war between the rich and poor
Zenginle fakir arasında savaş var
A war between the man and the woman
Erkek ve kadın arasında bir savaş
There is a war between the left and right
Sağ ve sol arasında savaş var
A war between the black and white
Siyah ve beyazın savaşı
A war between the odd and the even
Tek ile çift arasında bir savaş
Why don't you come on back to this war
Neden bu savaşa geri dönmüyorsun?
Why don't you come on back
Neden geri gelmiyorsun?
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)
(Come on back to the war)
(Hadi savaşa geri dönelim)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.