To a Teacher Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Leonard Cohen - Bir Öğretmene

by Leonard Cohen

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Leonard Cohen To a Teacher

C Hurt once and for all into silence A long pain ending without a
C Acı ve sonsuza dek sessizliğe dönüşen Uzun bir acı, bir son olmadan sona eriyor
C song to prove it Who could stand
Bunu kanıtlayacak C şarkısı Kim dayanabilir
F beside you so close to Eden, when you glinted in every eye the held-high razor,
F, Eden'e bu kadar yakınken, her gözünüzde yüksekte tutulan ustura parıldadığında,
C shivering every ram and son?
C her koç ve oğlunu titretiyor mu?
C And now the silent loony bin, where the shadows live in the rafters like day-weary bats,
C Ve şimdi gölgelerin çatı kirişlerinde yorgun yarasalar gibi yaşadığı sessiz tımarhane,
F Until the turning mind, a radar signal, lures them to exaggerate
F Dönen zihin, bir radar sinyali onları abartmaya çekene kadar
C G7 Mountain-size on the white stone wall your tiny limp
C G7 Dağ büyüklüğünde beyaz taş duvarda senin minik topallığın
C How can I leave
C Nasıl ayrılabilirim
F you in such a house? Are there no more saints and wizards to praise their ways with pupils,
Böyle bir evde misin? Artık öğrencilerle yollarını övecek azizler ve büyücüler yok mu?
C No more evil to stun with the slap of a wet red tongue?
C Islak, kırmızı bir dilin tokatıyla sersemletilecek kötülük yok mu artık?
G7 Did you confuse the Messiah in a mirror and rest because he had finally
G7 Mesih'i bir aynada karıştırıp dinlendiniz mi çünkü sonunda o vardı
C come? Let me cry
Geldin mi? Bırak ağlayayım
F Help beside you, Teacher I have entered under this dark roof as fearlessly
F Yardım edin yanınızda Öğretmenim Bu karanlık çatının altına korkusuzca girdim
C as an honored son enters his father's house
Şerefli bir oğul babasının evine girerken C

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.