Tonight Will Be Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

Sometimes I find I get to thinking of the past
في بعض الأحيان أجد أنني أفكر في الماضي
We swore to each other that our love would surely last
أقسمنا لبعضنا البعض أن حبنا سيستمر بالتأكيد
You kept right on loving, I went on a fast
لقد حافظت على حقك في المحبة، وأنا ذهبت سريعًا
Now I am too thin and your love is too vast
الآن أنا نحيف جدًا وحبك واسع جدًا
But I know from your eyes
لكني أعرف من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight, tonight will be fine
هذه الليلة، الليلة سوف تكون على ما يرام
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت
Well, I choose the rooms that I live in with care
حسنًا، أختار الغرف التي أعيش فيها بعناية
The windows are small and the walls are almost bare
النوافذ صغيرة والجدران شبه عارية
They've only got one bed and they've only got one prayer
ليس لهم إلا سرير واحد وليس لهم إلا صلاة واحدة
And I listen all night for your step on the stair
وأنا أستمع طوال الليل لخطوتك على الدرج
But I know from your eyes
لكني أعرف من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight, tonight will be fine
هذه الليلة، الليلة سوف تكون على ما يرام
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت
Sometimes I see her undressing for me
في بعض الأحيان أراها تخلع ملابسي
She's the soft naked lady that love meant her to be
إنها السيدة العارية الناعمة التي كان الحب يعنيها
And she's moving her body so brave and so free
وهي تحرك جسدها بشجاعة شديدة وحرية شديدة
If I've got to remember that's a fine memory
إذا كان علي أن أتذكر فهذه ذكرى جيدة
And I know from your eyes
وأنا أعلم من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight, tonight will be fine
هذه الليلة، الليلة سوف تكون على ما يرام
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت
I've looked into the mirrors in numberless places
لقد نظرت في المرايا في أماكن لا حصر لها
They all smile back at me with their troublesome faces
جميعهم يبتسمون لي بوجوههم المزعجة
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
والأوراق التي وزعوها لي، لم تكن هناك أي أوراق رابحة
And the horses never listen to me at the races
والخيول لا تستمع لي أبدًا في السباقات
But I know from your eyes
لكني أعرف من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight, tonight will be fine
That tonight, tonight will be fine
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت
There's still one or two of us walking the street
لا يزال هناك واحد أو اثنان منا يسيرون في الشارع
No arrows of direction painted under our feet
لم يتم رسم سهام الاتجاه تحت أقدامنا
No angels to warn us away from the heat
لا يوجد ملائكة لتحذيرنا من الحرارة
And no honey to keep us where it is sweet
ولا عسل يبقينا حيث هو حلو
Ah but I know from your eyes
اه لكني أعرف من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight will be fine
تلك الليلة ستكون على ما يرام
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت
And I know from your eyes
وأنا أعلم من عينيك
And I know from your pretty little smile
وأنا أعلم من ابتسامتك الصغيرة الجميلة
That tonight will be fine
تلك الليلة ستكون على ما يرام
Will be fine, will be fine, will be fine
سيكون بخير، سيكون بخير، سيكون بخير
For a while
لفترة من الوقت