Tonight Will Be Fine Letra Traducción al Español

Sometimes I find I get to thinking of the past
A veces me doy cuenta de que me pongo a pensar en el pasado
We swore to each other that our love would surely last
Nos juramos el uno al otro que nuestro amor seguramente duraría
You kept right on loving, I went on a fast
Seguiste amando, yo ayuné
Now I am too thin and your love is too vast
Ahora estoy demasiado delgada y tu amor es demasiado vasto
But I know from your eyes
Pero lo sé por tus ojos
And I know from your pretty little smile
Y lo sé por tu pequeña y bonita sonrisa
That tonight, tonight will be fine
Que esta noche, esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo
Well, I choose the rooms that I live in with care
Bueno, elijo con cuidado las habitaciones en las que vivo.
The windows are small and the walls are almost bare
Las ventanas son pequeñas y las paredes casi desnudas.
They've only got one bed and they've only got one prayer
Sólo tienen una cama y sólo tienen una oración.
And I listen all night for your step on the stair
Y escucho toda la noche por tu paso en la escalera
But I know from your eyes
Pero lo sé por tus ojos
And I know from your pretty little smile
Y lo sé por tu pequeña y bonita sonrisa
That tonight, tonight will be fine
Que esta noche, esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo
Sometimes I see her undressing for me
A veces la veo desnudándose para mi
She's the soft naked lady that love meant her to be
Ella es la suave dama desnuda que el amor quiso que fuera.
And she's moving her body so brave and so free
Y ella mueve su cuerpo tan valiente y tan libre
If I've got to remember that's a fine memory
Si tengo que recordar, ese es un buen recuerdo.
And I know from your eyes
Y lo sé por tus ojos
And I know from your pretty little smile
Y lo sé por tu pequeña y bonita sonrisa
That tonight, tonight will be fine
Que esta noche, esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo
I've looked into the mirrors in numberless places
Me he mirado en los espejos en innumerables lugares
They all smile back at me with their troublesome faces
Todos me devuelven la sonrisa con sus caras problemáticas.
And the cards that they dealt me, there weren't any aces
Y las cartas que me repartieron no había ases
And the horses never listen to me at the races
Y los caballos nunca me escuchan en las carreras
But I know from your eyes
Pero lo sé por tus ojos
And I know from your pretty little smile
And I know from your pretty little smile
That tonight, tonight will be fine
Que esta noche, esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo
There's still one or two of us walking the street
Todavía hay uno o dos de nosotros caminando por la calle.
No arrows of direction painted under our feet
No hay flechas de dirección pintadas bajo nuestros pies.
No angels to warn us away from the heat
No hay ángeles que nos adviertan que nos alejemos del calor.
And no honey to keep us where it is sweet
Y no hay miel que nos mantenga donde es dulce.
Ah but I know from your eyes
Ah, pero lo sé por tus ojos.
And I know from your pretty little smile
And I know from your pretty little smile
That tonight will be fine
Que esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo
And I know from your eyes
Y lo sé por tus ojos
And I know from your pretty little smile
Y lo sé por tu pequeña y bonita sonrisa
That tonight will be fine
Que esta noche estará bien
Will be fine, will be fine, will be fine
Estará bien, estará bien, estará bien
For a while
por un tiempo